Centre d’archives du Musée de la Gaspésie
80 boulevard Gaspé
Gaspé, Québec, G4X 1A9
Heures d’ouverture: Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30
Pour plus d’information:
archives@museedelagaspesie.ca
418-368-1534 p. 103
FONDS FÉDÉRATION DES CERCLES DE FERMIÈRES DE LA GASPÉSIE
P71
Répertoire numérique simple
Préparé par
Nathalie Chrétien
Centre d’archives de la Gaspésie
Décembre 1998
Cet instrument de recherche a été réalisé grâce à une subvention des Archives nationales du Québec dans le cadre du programme d’aide financière de soutien à la mise en valeur du patrimoine (sous-volet «archives privées») 1996-1999, sous la supervision éclairée de madame Anne-Marie Cauvier, archiviste.
REMERCIEMENTS
Je tiens à remercier sincèrement madame Adrienne Bisson, présidente de la Fédération 01 des Cercles de Fermières de la Gaspésie qui a versé à intervalles réguliers les documents qui constituent ce fonds. Par son action, elle contribue à la préservation du patrimoine archivistique de notre belle région gaspésienne. Toute ma gratitude aussi pour les précieuses informations fournies lors du traitement.
Merci à Anne-Marie Cauvier, archiviste, pour sa patience face à mes nombreuses questions et pour sa supervision éclairée. Grâce à elle ma connaissance de l’archivistique s’améliore de jour en jour ainsi que ma confiance en moi-même!
La réalisation d’un instrument de recherche tel ce répertoire numérique simple et le classement qui s’ensuit rendent désormais le Fonds Fédération des Cercles de Fermières de la Gaspésie P71 accessible à la population. Ce projet s’est concrétisé grâce à une subvention des Archives nationales du Québec dans le cadre du programme d’aide financière de soutien à la mise en valeur du patrimoine (sous-volet «archives privées») 1996-1999.
Merci au personnel du Musée de la Gaspésie pour leur support à la réalisation de ce projet!
Nathalie Chrétien
Historienne et rédactrice
Historique des Cercles de Fermières
Les Cercles de Fermières ont été fondés en 1915 par les agronomes Georges Bouchard et Alphonse Désilets. De 1941 à 1943 , on regroupe les cercles locaux en fédérations régionales. Une fédération régionale a à sa tête un comité exécutif composé de sept membres. La Fédération provinciale a son comité exécutif composé de sept membres choisis parmi les présidentes, secrétaires ou déléguées des fédérations régionales.
Le Cercle des Fermières est un organisme autonome, sans but lucratif ni politique qui regroupe des femmes au foyer et des jeunes filles. Les buts de l'organisme sont d'aider les femmes au foyer, maintenir et encourager l'artisanat, promouvoir le sens de la coopération. L'organisme vise à l'amélioration de la culture personnelle, l'implication dans différentes sphères socio-économiques, l'enseignement et la promotion des arts ménagers ainsi que la transmission du patrimoine.
La Fédération des Cercles de Fermières a présenté divers mémoires et avis sur des sujets touchant tant le monde urbain que rural, tant la vie sociale qu'économique des femmes d'aujourd'hui.
Durant les années 70, la Fédération 01 a vu la dissolution de plusieurs de ses cercles locaux tant à cause de la fermeture des paroisses de l’arrière-pays qu’à cause du manque de relève au sein des paroisses gaspésiennes. En 1998, la Fédération 01 continue ses activités malgré la fermeture de nombreux cercles en Gaspésie.
P71/1 ADMINISTRATION
P71/1a Historique
P71/1a/1 Page d’histoire (1915-1965) des Cercles de Fermières / par Mme Charles Gagné. - 1965. - 1 document textuel.
Le document consiste en un ouvrage retraçant l’histoire des Cercles de Fermières du Québec depuis leur fondation en 1915 jusqu’à 1965.
P71/1a/2 Les Cercles de Fermières Album Souvenir 1915-1990. - 1990. - 0.8 cm de documents textuels.
Le dossier contient un album souvenir, un cahier d’activités et un bref historique des Cercles de Fermières.
P71/1a/3 Au fil des ans . - 1990. - 1 document textuel.
Le document consiste en un ouvrage retraçant l’histoire de la Fédération 01 des Cercles de Fermières du Québec depuis leur fondation en 1915 jusqu’à 1965.
P71/1b Règlements
P71/1b/1 Règlements. - 1968-1988. - 1 cm de documents textuels.
Le dossier contient des modifications aux règlements ; les règlements généraux appliqués au sein des Cercles de Fermières du Québec ; copie des lettres patentes de la Corporation ; liste de proposeurs de règlement de régie interne.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/1c Procédures
P71/1c/1 Procédures. - 1986. - 0.7 cm de documents textuels.
Le dossier contient les cahiers de procédures d’assemblée des Cercles de Fermières du Québec.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/1d Conseil d’administration
P71/1d/1 Ordre du jour. - 1986-1992. - 0.4 cm de documents textuels.
Le dossier contient les ordres du jour du conseil d’administration régional de la Fédération 01 des Cercles de Fermières ; discours ; carte du territoire.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/1d/2 Listes des membres. - 1980-1989. - 0.6 cm de documents textuels.
Le dossier contient les listes des membres du conseil d’administration régional de la Fédération 01 des Cercles de Fermières.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/1e Rapports
P71/1e/1 Rapport de la présidente. - 1981. - 0.4 cm de documents textuels.
Le dossier contient le rapport de la présidente régionale de la Fédération en 1981, madame Mariette Élément.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/1e/2 Rapports des présidentes de cercles locaux. - 1990-1991. - 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient les rapports des présidentes des cercles locaux de la Fédération pour l’année 1990-1991.
Titre basé sur le contenu des documents.
Les documents sont classés par ordre alphabétique des noms de cercle.
P71/1e/3 Rapports des présidentes de cercles locaux. - 1991-1992. - 0.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient les rapports des présidentes des cercles locaux de la Fédération pour l’année 1991-1992.
Titre basé sur le contenu des documents.
Les documents sont classés par ordre alphabétique des noms de cercle.
P71/1f Circulaires
P71/1f/1 Circulaires. - 1973-1992. - 1 cm de documents textuels.
Le dossier contient des circulaires ayant été émises par la Fédération régionale 01 à ses cercles locaux.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/1g Liste de membres
P71/1g/1 Listes des fermières décédées depuis la fondation. - 1991-1992. - 1.3 cm de documents textuels.
Le dossier contient des listes de fermières décédées depuis la fondation dans les différents cercles locaux.
Titre basé sur le contenu des documents.
Les documents sont classés par ordre alphabétique des noms de cercle.
P71/1g/2 Statistiques. - 1982-1989. - 0.3 cm de documents textuels.
Le dossier contient des statistiques concernant le membership des cercles de Fermières du Québec dont certaines traitent de la Fédération 01.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/2 COMPTABILITÉ
P71/2a Livres de comptes
P71/2a/1 Livre comptable de la Fédération 01. - 1969-1980. - 1.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre comptable de la Fédération 01 des Cercles de Fermières.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/2a/2 États financiers de la Fédération 01. - 1977-1980. - 3 documents textuels.
Le dossier contient l’état des opérations se terminant le 31 mai 1977 ; états financiers 1 juin 1978 au 31 mai 1979 ; états financiers 1 juin 1979 au 31 mai 1980.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/3 ACTIVITÉS DE LA FÉDÉRATION 01
P71/3a Expositions et formation
P71/3a/1 Classement. - 1977-1992. - 0.6 cm de documents textuels.
Le dossier contient les statistiques de classement des cercles de la Fédération 01 aux expositions inter-cercles ; résultats du concours d’artisanat textile du Québec.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/3a/2 Formation. - 1969-1988. - 1.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient un document concernant la formation des juges de travaux manuels aux expositions ; formation des juges en art culinaire ; liste des fermières ayant reçu la formation de juge en art culinaire ; examens des formations des juges ; résultats d’examens.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/3b Congrès
P71/3b/1 Congrès régional 1982-1983. - 1982-1983. - 1 cm de documents textuels.
Le dossier contient les documents des congrès régionaux tenus en 1982- 1983 à Grande-Rivière et Mont-Louis.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/3b/2 Congrès régional 1984. - 1984. - 0.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient le document du congrès régional tenu en 1984 à Carleton.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/3b/3 Congrès régional 1985. - 1985. - 0.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient le document du congrès régional tenu en 1985 à Cap- d’Espoir.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/3b/4 Congrès régional 1986. - 1986. - 0.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient le document du congrès régional tenu en 1986 à Ste- Anne-des-Monts.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/3b/5 Congrès régional 1988. - 1988-1989. - 0.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient le document du congrès régional tenu en 1988 à Maria ; prière du congrès de 1989 à Rivière-au-Renard.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/3b/6 Congrès régionaux. - 1981-1991. - 3 documents textuels.
Le dossier contient les programmes d’activités des congrès régionaux : 1981 à St-Alphonse ; 1990 à Grande-Vallée ; 1991 à St-Omer.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/3c Recommandations
P71/3c/1 Recommandations. - 1986-1989. - 0.7 cm de documents textuels.
Le dossier contient des recommandations faites par les différents cercles de Fermières locaux de la Fédération 01 concernant la participation des femmes au foyer au Régime des Rentes du Québec ; autres recommandations.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/3d Consultation
P71/3d/1 Sondage. - 1980-1982. - 0.7 cm de documents textuels.
Le dossier contient un rapport préliminaire d’un sondage concernant le profil de la Québécoise membre des cercles de fermières du Québec ; comparatif de la Fédération 01 ; études sur le régime des Rentes et sur le bénévolat.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/3d/2 Comité consultatif féminin de l’est du Québec. - 1988-1991. - 0.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient des procès-verbaux et autres documents concernant le comité consultatif féminin de l’est du Québec auquel ont participé les Cercles de Fermières de la Fédération 01.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/3d/3 Un Québec féminin pluriel. - 1992. - 0.3 cm de documents textuels.
Le dossier contient un document sur le forum national des femmes auquel ont participé les Cercles de Fermières de la Fédération 01 ; fiches remplies par la déléguée.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/3e Évaluation
P71/3e/1 Évaluation de la journée de printemps. - 1991. - 0.4 cm de documents textuels.
Le dossier contient les fiches d’évaluation de la journée de printemps des fermières tenue en avril 1991.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/4 CORRESPONDANCE
P71/4a Correspondance
P71/4a/1 Correspondance. - 1947-1992. - 1.4 cm de documents textuels.
Le dossier contient diverses invitations ; correspondance adressée et reçue par la Fédération 01.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5 CERCLES DE FERMIÈRES LOCAUX
P71/5a Information sur les cercles locaux
P71/5a/1 Anse-au-Griffon. - 1969. - 0.1 cm de documents textuels.
Le dossier contient un programme d’activités du cercle de l’Anse-au- Griffon en 1969 ; questionnaire concernant les activités du cercle.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/2 Bonaventure. - 1968-1989. - 0.3 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance ; un rapport d’activités ; questionnaire concernant les activités du cercle.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/3 Cap-Chat. - 1971-1988. - 0.3 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance ; article de journal, invitation, menu et ruban concernant le 50 e anniversaire du Cercle ; carte de remerciement.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/4 Cap d’Espoir. - 1969-1985. - 1.2 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance ; livre souvenir du 50 e anniversaire du cercle de Cap-d’Espoir.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/5 Caplan. - 1974-1975. - 0.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance ; questionnaire concernant les activités du cercle ; livre souvenir du 50 e anniversaire.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/6 Chandler. - 1969-1988. - 0.2 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance concernant une exposition sur l’agriculture, sur le tissage ; formulaire d’engagement ; questionnaire concernant les activités de l’organisme.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/7 Gascons. - 1970-1987. - 3 documents textuels.
Le dossier contient une lettre concernant la santé du cercle ; une invitation au 50 e anniversaire du cercle ; un questionnaire concernant les activités du cercle.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/8 Gaspé. - 1969-1970. - 3 documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance concernant la fondation du cercle de Gaspé ; demande d’information.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/9 Grande-Vallée. - 1968-1989. - 1 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance ; livre souvenir du 50 e anniversaire du cercle de Grande-Vallée.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/10 Grande-Rivière. - 1969-1986. - 1 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance ; rapport de présidence ; questionnaire concernant les activités du cercle ; livre souvenir du 50 e anniversaire du cercle de Grande-Rivière.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/11 Madeleine. - 1968-1989. - 0.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance ; questionnaire concernant les activités du cercle ; ruban, menu et programme du 50 e anniversaire du cercle de Madeleine.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/12 Marsoui. - 1969-1975. - 3 documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance concernant une journée d’étude ; l’achat de métier à tisser ; contestation d’élection.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/13 Matapédia. - 1981-1988. - 2 documents textuels.
Le dossier contient un rapport de formation du cercle ; programme de lancement d’un livre de recette du cercle de Fermières de Matapédia.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/14 Mont-Louis. - 1970-1989. - 0.3 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance ; invitation ; invitation, programme et recueil de chants pour le 50 e anniversaire ; questionnaire concernant les activités du cercle.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/15 Mont-St-Pierre. - 1969-1987. - 5 documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance ; questionnaire concernant les activités du cercle de Mont-St-Pierre ; ruban du 45 e anniversaire.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/16 Murdochville. - 1976-1978. - 3 documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance concernant des congrès; questionnaire concernant les activités du cercle.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/17 New-Richmond. - 1969-[1989?]. - 0.6 cm de documents textuels ; 2 photographies : épreuves : coul., 11 X 9 cm .
Le dossier contient de la correspondance ; livre du 50 e anniversaire ; photographies représentant des dames fermières du cercle de New-Richmond.
De gauche à droite, la photographie no. 1 représente les artisanes de l’année Rose-Marie Cormier (85-86) et Béatrice Boudreau (86-87, 87-88).
La photographie no. 2 représente Mme Dorée Allard, qui fête ses 23 ans de vie fermière, et Mme Marguerite Gagné, présidente.
Titre basé sur le contenu des documents.
Description des photographies provenant des inscriptions au dos des images.
P71/5a/18 Nouvelle. - 1969-1992. - 0.8 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance diverse ; livre souvenir du 25 e anniversaire du cercle de Nouvelle ; «Info-Fermière» journal mensuel.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/19 Paspébiac. - 1972-1975. - 0.1 cm de documents textuels. - 1 photographie : 1 épreuve : n&b ; 21 X 13 cm.
Le dossier contient de la correspondance ; état financier 1973-1975 ; photographie représentant des fermières participant à un colloque au salon national de l’agriculture et de l’alimentation.
De gauche à droite : Mme Roméo Asselin, Mme René Boulanger, Mme Réginald Nadeau et Mme Jean-Guy Petit.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/20 Petite-Vallée. - 1969-1990. - 3 documents textuels.
Le dossier contient une lettre concernant un voyage ; invitation au cinquantième anniversaire ; questionnaire concernant les activités du cercle de Petite-Vallée.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/21 Pointe-à-la-Garde. - 1981-1989. - 1 cm de documents textuels.
Le dossier contient une carte de voeux ; carnet de trucs domestiques ; programme du 10 e anniversaire ; «Entre-nous» journal mensuel du cercle de Pointe-à-la-Garde
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/22 Port-Daniel. - [197?]. - 1 document textuel.
Le dossier contient une lettre de demande d’information concernant la présidence.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/23 Rivière-à-Claude. - 1969-1991. - 0.3 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance ; invitation au 45 e anniversaire ; livre souvenir du 50 e anniversaire ; questionnaire concernant les activités du cercle.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/24 Rivière-au-Renard. - 1970-1978. - 0.1 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance concernant une allocution aux membres ; lettres concernant un litige entre la présidente et la trésorière.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/25 Ste-Marthe. - 1970-1978. - 0.1 cm de documents textuels.
Le dossier contient des demandes de renseignements concernant divers sujets ainsi que des réponses à ces demandes.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/26 Ste-Anne-des-Monts. - 1968-1989. - 0.3 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance ; cahier de la célébration eucharistique de la semaine des Fermières 1989.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/27 Ste-Thérèse. - [196-?]. - 1 documents textuels.
Le dossier contient un questionnaire concernant les activités du cercle de fermières de Ste-Thérèse.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/28 St-Alphonse. - 1973. - 0.2 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance ; questionnaire concernant les activités du cercle de St-Alphonse.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/29 St-François D’Assise. - 1969-1985. - 0.1 cm de documents textuels.
Le dossier contient une lettre ; historique ; liste de membres du cercle de fermières de St-François D’Assise.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/30 St-Godefroi. - 1968-1969. - 1 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance ; questionnaire concernant les activités du cercle de St-Godefroi.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/31 St-Jogues. - 1968. - 2 documents textuels.
Le dossier contient un rapport sur l’élection de 1968 ; questionnaire concernant les activités du cercle de St-Jogues.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/32 St-Maurice. - 1979-1992. - 0.8 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre souvenir du 40 e anniversaire du cercle de St- Maurice ; ruban du 40 e anniversaire ; invitation au 50 e anniversaire ; calendrier d’activités.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/33 St-Majorique. - 1969-1970. - 0.2 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance concernant une demie journée d’étude tenue par le cercle de St-Majorique.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/34 St-Omer. - 1970-1988. - 0.8 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance concernant les besoins du milieu rural gaspésien ; livre souvenir du 25 e anniversaire du cercle ; le «Petit Informateur», journal mensuel du cercle de St-Omer.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/35 St-Siméon. - 1990-1992. - 0.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient une invitation ; livre souvenir du 60 e anniversaire du cercle de St-Siméon.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/36 St-Yvon. - 1968-1979. - 0.1 cm de documents textuels.
Le dossier contient de la correspondance concernant la régie interne du cercle de St-Yvon.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5a/37 St-André de Restigouche. - 1989. - 0.1 cm de documents textuels.
Le dossier contient les documents relatifs au 50 e anniversaire du cercle : programme ; textes ; menu ; carte réponse.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b Cercles locaux fermés
P71/5b/1 Cap-aux-Os
P71/5b/1/1 Cap-aux-Os. - 1939-1984. - 2.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient les livres de procès-verbaux du cercle de Fermières de Cap-aux-Os.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/1/2 Cap-aux-Os. - 1939-1986. - 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient les livres de comptes du cercle de Fermières de Cap- aux-Os.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/2 Cap-des-Rosiers
P71/5b/2/1 Cap-des-Rosiers. - 1961-1992. - 2.3 cm de documents textuels.
Le dossier contient les livres de procès-verbaux du cercle de Fermières de Cap-des-Rosiers.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/2/2 Cap-des-Rosiers. - 1961-1992. - 1.9 cm de documents textuels.
Le dossier contient les livres de comptes du cercle de Fermières de Cap- des-Rosiers.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/2/3 Cap-des-Rosiers. - 1988. - 0.1 cm de documents textuels.
Le dossier contient les documents relatifs au 50 e anniversaire du cercle: «Hommage à nos pionnières» ; invitation ; menu ; ruban.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/3 Cloridorme
P71/5b/3/1 Cloridorme. - 1941-1985. - 2.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre de procès-verbaux du cercle de Fermières de Cloridorme de 1941 à 1985.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/3/2 Cloridorme. - 1985-1998. - 1.8 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre de procès-verbaux du cercle de Fermières de Cloridorme de 1985 à 1998.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/3/3 Cloridorme. - 1942-1986. - 2.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des comptes du cercle de Fermières de Cloridorme de 1942 à 1986.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/3/4 Cloridorme. - 1985-1991. - 1.7 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des comptes du cercle de Fermières de Cloridorme de 1985 à 1991.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/3/5 Cloridorme. - 1991-1997. - 1 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des comptes du cercle de Fermières de Cloridorme de 1991 à 1997.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/3/6 Cloridorme. - 1997-1998. - 0.6 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des comptes du cercle de Fermières de Cloridorme de 1997 à 1998.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/3/7 Cloridorme. - 1986. - 1 documents textuels.
Le dossier contient le menu souvenir du 45 e anniversaire du cercle de fermières de Cloridorme.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/4 Maria
P71/5b/4/1 Maria. - 1969-1988. - 0.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient une coupure de journal ; correspondance ; cahier de la célébration eucharistique du 70 e anniversaire ; lecture ; invitation ; célébration eucharistique du congrès de 1988 ; questionnaire concernant les activités du cercle.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/5 Newport
P71/5b/5/1 Newport. - 1973-1974. - 0.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient le cahier des procès-verbaux ; bilan financier ; lettres de démission ; correspondance ; notes diverses ; avis de dissolution du cercle de Newport.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/6 Notre-Dame de Fatima
P71/5b/6/1 Notre-Dame de Fatima. - 1950-1964. - 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le cahier des procès-verbaux du cercle de Notre-Dame de Fatima.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/7 Pointe-à-la-Croix
P71/5b/7/1 Pointe-à-la-Croix. - 1964-1983. - 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le cahier des procès-verbaux du cercle de Pointe-à-la- Croix de 1964 à 1983.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/7/2 Pointe-à-la-Croix. - 1983-1996. - 1.7 cm de documents textuels.
Le dossier contient le cahier des procès-verbaux du cercle de Pointe-à-la- Croix de 1983 à 1996.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/7/3 Pointe-à-la-Croix. - 1950-1996. - 1.7 cm de documents textuels.
Le dossier contient le journal de caisse du cercle de Pointe-à-la-Croix de 1950 à 1996.
Titre basé sur le contenu des documents.
P70/5b/8 Pointe-à-la-Frégate
P71/5b/8/1 Pointe-à-la-Frégate. - 1958-1991. - 1.8 cm de documents textuels.
Le dossier contient le cahier des procès-verbaux du cercle de Pointe-à-la-Frégate de 1958 à 1991.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/8/2 Pointe-à-la-Frégate. - 1977-1980. - 0.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient le cahier des procès-verbaux du cercle de Pointe-à-la- Frégate de 1977 à 1980.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/8/3 Pointe-à-la-Frégate. - 1980-1981. - 0.4 cm de documents textuels.
Le dossier contient le cahier des procès-verbaux du cercle de Pointe-à-la- Frégate de 1980 à 1981.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/8/4 Pointe-à-la-Frégate. - 1982-1983. - 0.3 cm de documents textuels.
Le dossier contient le cahier des procès-verbaux du cercle de Pointe-à-la- Frégate de 1982 à 1983.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/8/5 Pointe-à-la-Frégate. - 1983-1984. - 0.2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le cahier des procès-verbaux du cercle de Pointe-à-la- Frégate de 1983 à 1984.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/8/6 Pointe-à-la-Frégate. - 1991-1998. - 2.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient le cahier des procès-verbaux du cercle de Pointe-à-la- Frégate de 1991 à 1998.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/8/7 Pointe-à-la-Frégate. - 1958-1983. - 1.8 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des revenus et dépenses du cercle de Pointe-à- la-Frégate de 1958 à 1983.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/8/8 Pointe-à-la-Frégate. - 1975-1976. - 0.4 cm de documents textuels.
Le dossier contient des feuillets de livre de revenus et dépenses du cercle de Pointe- à-la-Frégate de 1975 à 1976.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/8/9 Pointe-à-la-Frégate. - 1983-1998. - 1 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des revenus et dépenses du cercle de Pointe-à- la-Frégate de 1983 à 1998.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/9 Restigouche Sud-Est
P71/5b/9/1 Restigouche Sud-Est. - 1975-1980. - 1.8 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des procès-verbaux du cercle de Restigouche Sud-Est de 1975 à 1980 ; rapport de dissolution du cercle.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/9/2 Restigouche Sud-Est. - 1975-1980. - 1.8 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des comptes du cercle de Restigouche Sud-Est de 1975 à 1980.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/9/3 Restigouche Sud-Est. - 1975-1979. - 0.4 cm de documents textuels.
Le dossier contient des affiches d’assistance aux assemblées annuelles du cercle de Restigouche Sud-Est.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/10 Ste-Anne de Restigouche
P71/5b/10/1 Ste-Anne de Restigouche. - 1950-1980. - 3.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des procès-verbaux du cercle de Ste-Anne de Restigouche 1950 à 1980.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/10/2 Ste-Anne de Restigouche. - 1951-1980. - 1.8 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des revenus et dépenses du cercle de Ste-Anne de Restigouche 1951 à 1980.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/11 Ste-Bernadette
P71/5b/11/1 Ste-Bernadette. - 1942-1969. - 2.3 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des procès-verbaux du cercle de Ste-Bernadette de Pellegrin de 1942 à 1969.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/11/2 Ste-Bernadette. - 1942-1969. - 2.3 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre de comptabilité du cercle de Ste-Bernadette de Pellegrin de 1942 à 1969.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/12 St-Conrad
P71/5b/12/1 St-Conrad. - 1954-1972. - 2. cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des procès-verbaux du cercle de St-Conrad de 1954 à 1972.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/12/2 St-Conrad. - 1969-1972. - 0.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des procès-verbaux de St-Conrad de 1969 à 1972.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/12/3 St-Conrad. - 1954-1971. - 0.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre de comptabilité du cercle de St-Conrad de 1954 à 1971.
Titre basé sur le contenu des documents
P71/5b/13 St-Edgar
P71/5b/13/1 St-Edgar. - 1993-1994. - 1.8 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des procès-verbaux du cercle de St-Edgar de 1993 à 1994.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/13/2 St-Edgar. - 1984-1994. - 0.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre de comptabilité du cercle de St-Edgar de 1984 à 1994.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/14 St-Elzéar
P71/5b/14/1 St-Elzéar. - 1984-1995. - 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des procès-verbaux du cercle de St-Elzéar de 1984 à 1995 ; questionnaire concernant les activités du cercle.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/15 St-Fidèle
P71/5b/15/1 St-Fidèle. - 1942-1964. - 2.6 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des procès-verbaux du cercle de St-Fidèle de 1942 à 1964.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/15/2 St-Fidèle. - 1964-1973. - 2.6 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des procès-verbaux du cercle de St-Fidèle de 1964 à 1973.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/15/3 St-Fidèle. - 1942-1968. - 2.6 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre de comptabilité du cercle de St-Fidèle de 1942 à 1968.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/16 St-Georges-de-Malbaie
P71/5b/16/1 St-Georges-de-Malbaie. - 1981-1987. - 1.2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des procès-verbaux du cercle de St-Georges-de- Malbaie de 1981 à 1987.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/16/2 St-Georges-de-Malbaie. - 1976-1987. - 1.2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre de comptabilité du cercle de St-Georges-de- Malbaie de 1981 à 1987 ; documents concernant la dissolution.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/17 St-Jean-de-Bréboeuf
P71/5b/17/1 St-Jean-de-Bréboeuf. - 1939-1961. - 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des procès-verbaux du cercle de St-Jean-de- Bréboeuf de 1939 à 1961.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/17/2 St-Jean-de-Bréboeuf. - 1962-1970. - 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des procès-verbaux du cercle de St-Jean-de- Bréboeuf de 1962 à 1970.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/17/3 St-Jean-de-Bréboeuf. - 1939-1971. - 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre de comptabilité du cercle de St-Jean-de- Bréboeuf de 1939 à 1971.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/17/4 St-Jean-de-Bréboeuf. - 1966-1970. - 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre de comptabilité du cercle de St-Jean-de- Bréboeuf de 1966 à 1970.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/17/5 St-Jean-de-Bréboeuf. - 1965-1970. - 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre de présence aux réunions du cercle de St-Jean- de-Bréboeuf de 1965 à 1970.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/18 St-Jules de Maria
P71/5b/18/1 St-Jules de Maria. - 1943-1962. - 2. cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre de procès-verbaux du cercle de Fermières de St-Jules de Maria de 1943 à 1962.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/18/2 St-Jules de Maria. - 1963-1984. - 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre de procès-verbaux du cercle de Fermières de St-Jules de Maria de 1963 à 1984.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/18/3 St-Jules de Maria. - 1984-1988. - 1.8 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre de procès-verbaux du cercle de Fermières de St-Jules de Maria de 1984 à 1988.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/19 St-Louis-de-Gonzague
P71/5b/19/1 St-Louis-de-Gonzague. - 1942-1974. - 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des procès-verbaux du cercle de St-Louis-de- Gonzague de 1942 à 1974.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/19/2 St-Louis-de-Gonzague. - 1942-1973. - 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre de comptabilité du cercle de St-Louis-de- Gonzague de 1942 à 1973.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/20 St-Octave-de-l’Avenir
P71/5b/20/1 St-Octave-de-l’Avenir. - 1941-1969. - 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des procès-verbaux du cercle de St-Octave-de- l’Avenir de 1941 à 1969.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/20/2 St-Octave-de-l’Avenir. - 1941-1969. - 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre de comptabilité du cercle de St-Octave-de- l’Avenir de 1941 à 1969.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/21 St-Omer
P71/5b/21/1 Procès-verbaux. – 1990-1999. – 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des procès-verbaux du cercle de St-Omer de 1990-1999.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/21/2 Règlements de régie interne. – 1986-1998. – 1.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient le livre des règlements de régie interne du cercle de St-Omer de 1986 à 1998.
P71/5b/21/3 Liste des membres. – 1961-1970. – 0.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient un cahier énumérant des listes de membres du cercle de St-Omer de 1961 à 1970.
Titre base sur le contenu des documents.
P71/5b/21/4 Liste des membres. – 1970-1999. –1.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient un cahier énumérant des listes de membres du cercle de St-Omer de 1970 à 1999.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/21/5 Livre de comptes. – 1961- 1989. – 1.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient un livre de comptabilité du cercle de St-Omer de 1961 à 1989.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/22 Murdochville
P71/5b/22/1 Procès-verbaux. – 1957-1975. – 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient un livre de procès-verbaux du cercle de Murdochville de 1957 à 1975.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/22/2 Procès-verbaux. – 1975-1985. – 1.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient un livre de procès-verbaux du cercle de Murdochville de 1975 à 1985.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/22/3 Procès-verbaux. – 1985-1993. – 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient un livre de procès-verbaux du cercle de Murdochville de 1985 à 1993.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/22/4 Procès-verbaux. – 1993-1999. – 1.5 cm de documents textuels.
Le dossier contient un livre de procès-verbaux du cercle de Murdochville de 1993 à 1999.
Titre basé sur le contenu des documents.
P71/5b/22/5 Livre de comptes. – 1957-1999. – 2 cm de documents textuels.
Le dossier contient un livre de comptabilité du cercle de Murdochville de 1957 à 1999.
Titre basé sur le contenu des documents.