Centre d'Archives Régionales Séminaire de Nicolet
645, boul. Louis-Fréchette
Nicolet, Qc
J3T 1L6
Téléphone: (819) 293-4838
Télécopieur: (819) 293-4543
Courrier électronique: seminairedenicolet@sogetel.net
Heures d'ouverture:
Lundi au vendredi
9h00 à 12h00
13h00 à 16h30
F249 HENRI VASSAL. — 1713-1911. — 67 cm de documents textuels. — 42 documents
cartographiques. — 3 dessins d'architecture. — 2 photographies.
Notice biographique :
Fils de Stanislas Vassal, employé de la compagnie de la Baie d'Hudson, et de Félicité Gill, Henri Vassal
est né à Saint-François-du-Lac le 26 avril 1832. Après des études au Séminaire de Nicolet (1845-1852), il
devient propriétaire d'un magasin à Pierreville.
En 1866, il s'associe à Louis-Adélard Sénécal et fonde la "Compagnie des moulins à vapeur de
Pierreville. Il en sera l'un des promoteurs et le secrétaire jusqu'à la faillite en 1878. Après cet échec, il
s'installe à Drummondville où il érige en 1888, un moulin à scie.
De 1873 à 1876 et de 1879 à 1889, il est agent du département des affaires indiennes d'Ottawa. De plus,
il sera maire de Drummondville (1897) et président fondateur de la chambre de commerce de
Drummondville (1902).
Le 7 janvier 1867, il avait épousé à Pierreville Adélaïde Niquette. Henri Vassal est décédé à
Drummondville le 19 avril 1912.
Référence :
Arthur Bergeron. Pierreville 1853-1953, Rapport du centenaire de Pierreville, 1960, 254 p.
Historique de la conservation :
Ce fonds est un don de Henri Poirier, neveu de Henri Vassal, en septembre 1912.
Portée et contenu :
Ce fonds témoigne des rapports entre Henri Vassal, agent du département des Affaires indiennes
d’Ottawa et la communauté des Abénakis d’Odanak.
Ce fonds est divisé en 13 séries : Correspondance; Papiers personnels; Département des affaires
indiennes; Actes légaux; Terrains appartenant aux Abénakis; Affaires juridiques; Conseil; Requêtes;
Chemins; Affaires religieuses; Vétérans; Statistiques; Cartes et plans.
Note :
Documents complémentaires : Correspondance entre Henri Poirier et Georges Courchesne. (F104/B4/6)
F249/A Correspondance. — 1764-1901. — 5 cm de documents textuels.
F249/A1-8 Reçue :
F249/A1/1/1 28 novembre 1871, Montréal.
Lettre de James Armstrong à Henri Vassal.
F249/A1/2/1 16 mai 1877, Saint-François-du-Lac.
Lettre de Louis-Alphonse Deblois à Henri Vassal.
F249/A1/2/2 30 janvier 1878, Saint-François-du-Lac.
Lettre de Louis-Alphonse Deblois à Henri Vassal.
F249/A1/3/1 27 janvier 1884, Sorel.
Lettre de Charles Gill à Henri Vassal accompagnée d'une lettre de 1768,
de Joseph-Louis, François, Joseph dit Piche, Robert, Magdelaine,
Josephte et Marie Gill.
F249/A1/3/2 22 juin 1884, Sorel.
Lettre de Charles Gill à Henri Vassal, accompagnée d'un mot de Benjamin Sulte.
F249/A1/3/3 18 novembre 1887, Montréal.
Lettre de Charles Gill à Henri Vassal.
F249/A1/3/4 18 janvier 1888, Montréal.
Lettre de Charles Gill à Henri Vassal.
F249/A1/3/5 21 décembre 1888, Montréal.
Lettre de Charles Gill à Henri Vassal.
F249/A1/3/6 10 mai 1895, Montréal.
Lettre de Charles Gill à Henri Vassal.
F249/A1/3/7 9 juillet 1878, Wemontaching.
Lettre de J.P. Guégnen à Henri Vassal.
F249/A1/4/1 31 janvier 1901, Pierreville.
Lettre de Joseph Laurent à Henri Vassal.
F249/A1/5/1 6 octobre sans date, Londres.
Lettre de Edmond de Nevers à Henri Vassal accompagnée de notes
généalogiques sur la famille Vassal.
F249/A1/6/1 1 décembre 1859, Territoire de Washington.
Lettre de William Russell (Vassal) à sa mère et à Henri Vassal.
F249/A1/7/1 8 juillet 1884, Ottawa.
Lettre de Benjamin Sulte à Henri Vassal.
F249/A1/8/1 28 avril 1865, Wilmington.
Lettre de Bernard B. Vassal à Henri Vassal (en anglais).
F249/A1/8/2 16 août 1865, Wilmington.
Lettre de Bernand B. Vassal à Henri Vassal (en anglais).
F249/A1/8/3 24 octobre 1884, Bordeaux.
Lettre de Eugène Vassal de Monviel à Henri Vassal accompagnée d'une copie
d'une lettre au Consul de France à Québec.
F249/A1/8/4 24 décembre 1884, Bordeaux.
Lettre de Eugène Vassal de Monviel à Henri Vassal.
F249/A1/8/5 18 mars 1890. Bordeaux.
Lettre de Eugène Vassal de Monviel à Henri Vassal.
F249/A1/8/6 20 mai 1890, Bordeaux.
Lettre de Eugène Vassal de Monviel à Henri Vassal.
F249/A1/8/7 6 juillet 1890, Bordeaux.
Lettre de Eugène Vassal de Monviel à Henri Vassal.
F249/A1/8/8 28 octobre 1890, Bordeaux.
Lettre de Eugène Vassal de Monviel à Henri Vassal.
F249/A1/8/9 20 novembre 1890, Bordeaux.
Lettre de Eugène Vassal de Monviel à Henri Vassal.
F249/A1/8/10 15 novembre 1884, Bordeaux.
Lettre de Louis Vassal à Henri Vassal.
F249/A1/9-14 Expédiée :
F249/A1/9/1 4 décembre 1871.
Lettre de Henri Vassal à James Armstrong.
F249/A1/10/1 4 août 1884, Pierreville.
Lettre de Henri Vassal à Charles Gill.
F249/A1/10/2 20 janvier 1888, Pierreville.
Lettre de Henri Vassal à Charles Gill.
F249/A1/10/3 21 janvier 1888, Pierreville.
Lettre de Henri Vassal à Charles Gill.
F249/A1/10/4 29 janvier 1889, Pierreville.
Lettre de Henri Vassal à Charles Gill.
F249/A1/11/1 10 février 1901, Drummondville.
Lettre de Henri Vassal à Joseph Laurent.
F249/A1/12/1 24 décembre 1886, Pierreville.
Lettre de Henri Vassal à David-Ovide Sicard de Carufel.
F249/A1/13/1 13 juillet 1884, Pierreville.
Lettre de Henri Vassal à Benjamin Sulte.
F249/A1/14/1 18 avril 1865
Lettre de Henri Vassal à Bernard B. Vassal.
F249/A1/14/2 4 décembre 1884, Pierreville.
Lettre de Henri Vassal à Eugène Vassal de Monviel.
F249/A1/14/3 6 mars 1885, Pierreville.
Lettre de Henri Vassal à Eugène Vassal de Monviel.
F249/A1/14/4 20 janvier 1890.
Lettre de Henri Vassal à Eugène Vassal de Monviel.
F249/A1/14/5 30 avril 1890, Drummondville.
Lettre de Henri Vassal à Eugène Vassal de Monviel.
F249/A1/14/6 9 juin 1890, Drummondville.
Lettre de Henri Vassal à Eugène Vassal de Monviel.
F249/A1/14/7 17 octobre 1890, Drummondville.
Lettre de Henri Vassal à Eugène Vassal de Monviel.
F249/A1/15-20 Autres :
F249/A1/15/1 16 janvier 1888, Ottawa.
Lettre de J.A. Chapleau à Charles Gill.
F249/A1/15/2 11 janvier 1901, Montréal.
Lettre de Napoléon Charbonneau à Anatole Camiré.
F249/A1/15/3 13 juin 1880, Grand Ronde, Orégon.
Lettre de Adrian J. Croquet à Arthur-Hubert Lassiseraye.
F249/A1/15/4 30 novembre 1881, Grand Ronde, Orégon.
Lettre de Adrian J. Croquet à Arthur-Hubert Lassiseraye.
F249/A1/16/1 22 novembre 1869, Pierreville.
Lettre de Louis Gill à E. Harrington.
F249/A1/17/1 12 mars 1764, Trois-Rivières.
Ordonnance du gouverneur Haldimand par C. Guggy à Châteauvieux.
F249/A1/18/1 27 septembre 1869, Danville.
Lettre de E. Harrington à Louis Gill (en anglais).
F249/A1/18/2 15 novembre 1869, Magog.
Lettre de E. Harrington à Louis Gill (en anglais).
F249/A1/18/3 25 novembre 1871, Ottawa.
Lettre de Joseph Howe à Herman Vassal.
F249/A1/19/1 28 février 1860, [Territoire de Washington].
Lettre de William Russell (Vassal) à Ignace Gill.
F249/A1/20/1 18 juin 1884, Ottawa.
Lettre de Benjamin Sulte à Charles Gill.
F249/B Papiers personnels. — 1843-1911. — 4 cm de documents textuels.
F249/B1/21 FAMILLE VASSAL
F249/B1/21/1 Armoiries et généalogie des Vassal.
F249/B1/21/2 Brochure The Vassalls of New England and their immediate descendants.
F249/B1/21/3 Liste de documents remis à Benjamin Sulte par Henri Vassal.
F249/B1/21/4 22 février 1896, Drummondville. Extrait de Histoire des Canadiens-Français.
F249/B1/21/5 Tableau généalogique.
F249/B1/21/6 Copie d'une lettre de Rose de Raimond de Folmont à son fils FrançoisGermain
Bonaventure de Vassal (4 janvier 1758).
F249/B1/21/7 Mémoire sur Germain Vassal.
F249/B1/21/8 Mémoire sur François Vassal de Monviel.
F249/B1/21/9 La Tourette de Vassal.
F249/B1/21/10 Mémoire sur François Vassal de Monviel.
F249/B1/21/11 François-Xavier Vassal de Monviel.
F249/B1/21/12 Résumé de la généalogie des Vassal.
F249/B1/21/13 Carte de visite de Eugène Vassal de Monviel.
F249/B1/22 JOSEPH LAURENT
F249/B1/22/1 9 mars 1898. Documents livrés à Joseph Laurent.
F249/B1/22/2 10 février 1901. Affaire Pierre-Marcel Deblois.
F249/B1/22/3 17 février 1901. Copie d'une lettre du gouverneur Carleton au surintendant
des Abénakis (18 septembre 1770).
F249/B1/22/4 7 janvier 1911. Promesse de paiement au directeur du Séminaire.
F249/B1/23 NOTES HISTORIQUES
F249/B1/23/1 20 juillet 1901. Pour ennuyer les mânes de Christophe Colomb.
F249/B1/23/2 Copie de l'inscription sur le monument Wolf et Montcalm.
F249/B1/23/3 Notes sur la paroisse de Saint-François.
F249/B1/23/4 Astronomie et coutumes.
F249/B1/23/5 Seigneuries voisines.
F249/B1/23/6 7 mars [1795]. Conseil tenu par les 7 villages du district du Sault Saint-Louis
adressé à l'état de New York par la députation.
F249/B1/23/7 Liste de concessions dans Saint-François-du-Lac.
F249/B1/24 DOCUMENTS ABÉNAKIS
F249/B1/24/1 Serment d'allégeance au roi (en abénakis).
F249/B1/24/2 Manière de compter chez les Abénakis.
F249/B1/24/3 Remarques sur certains noms Têtes de boules.
F249/B1/24/4 Notes sur le nom de la rivière Saint-François.
F249/B1/24/5 Signification de noms abénakis et montagnais.
F249/B1/24/6 Étoiles.
F249/B1/24/7-12 Nom abénakis (6 pièces).
F249/B1/24/13 Notes sur des mariages.
F249/B1/24/14 Portages sur les rivières Matawin et La Chienne.
F249/B1/24/15 Notes sur des volumes manuscrits en abénakis.
F249/B1/25 COUPURES DE PRESSE
F249/B1/25/1 Éphémérides (en anglais).
F249/B1/25/2 17 mars 1887, Sherbrooke. Sherbrooke primitif.
F249/B1/25/3 Le fameux modèle indien, Tahamont (en anglais).
F249/B1/25/4 Reproduction du Great Eastern Steamboat.
F249/B1/26 ENVELOPPES
F249/B1/26/1 adressée à Louis Gill.
F249/B1/26/2 adressée à Louis Vassal.
F249/C Département des affaires indiennes. — 1811-1911. — 20 cm de documents textuels.
F249/C1/27-30 AUGUSTIN GILL.
F249/C2/1-4
F249/C1/27 Procurations
F249/C1/27/1 4 juillet 1814. Procuration générale et spéciale par les Abénakis de Bécancour
à Augustin Gill.
F249/C1/27/2 28 octobre 1811. Nomination d'Augustin Gill comme procureur et agent des Abénakis.
F249/C1/28 Concessions
F249/C1/28/1 16 janvier 1812. Jean Gamelin.
F249/C1/28/2 5 août 1813. Jean-Baptiste Cartier.
F249/C1/28/3 10 juin 1816. Pierre-Joseph Antinace.
F249/C1/28/4 10 octobre 1819. Jean Biron.
F249/C1/28/5 26 novembre 1821. François Jean Lemaire.
F249/C1/28/6 18 novembre 1824. Pierre Vallier.
F249/C1/28/7 25 juin 1827. Michel Labbé.
F249/C1/29 Cession
F249/C1/29/1 26 juin 1816. Louis Proulx.
F249/C1/30 État de compte
F249/C1/30/1 Déboursés faits par Augustin Gill entre janvier 1813 et mars 1815.
F249/C2/1 Reçus
F249/C2/1/1 Acompte d'Ignace Daneau pour rente.
F249/C2/1/2 Augustin Gill à Thomas Gill.
F249/C2/2 Sommation
F249/C2/2/1 17 septembre 1813. Augustin Gill contre Louis Proulx.
F249/C2/3 Correspondance
F249/C2/3/1 15 août 1829, Montréal. Lettre du [colonel Duncan Campbell] Napier à
Augustin Gill. (en anglais)
F249/C2/4 Plaintes
F249/C2/4/1 3 août 1831. Plainte contre Louis Proulx à William Mackay. (en anglais)
F249/C2/4/2 Plainte des chefs contre Augustin Gill.
F249/C2/5-13 LOUIS GILL
F249/C2/5 Correspondance
F249/C2/5/1 29 novembre 1871, Ottawa. Lettre de Joseph Howe à Louis Gill.
F249/C2/5/2 27 décembre 1871, Ottawa. Lettre de Joseph Howe à Louis Gill.
F249/C2/5/3 3 novembre 1846, Montréal. Lettre du [colonel Duncan Campbell] Napier à
Louis Gill.
F249/C2/5/4 28 juillet 1847, Rivière David. Lettre de Mathew Scallon à Louis Gill.
F249/C2/5/5 14 juin 1838, Québec. Lettre de non-identifié à Louis Gill.
F249/C2/5/6 5 décembre 1871. Lettre de Louis Gill à Joseph Howe.
F249/C2/5/7 8 janvier 1872. Lettre de Louis Gill au département.
F249/C2/5/8 Mai 1872. Lettre de Louis Gill au département.
F249/C2/6 Reçus
F249/C2/6/1 26 mars 1833. Thomas Gill à Louis Gill.
F249/C2/6/2 4 mai 1835. Augustin Gill et Pierre Paul Osunkhirhine à Louis Gill.
F249/C2/6/3 11 mai 1835. Thomas Gill à Louis Gill.
F249/C2/6/4 31 août 1835. Thomas Gill à Louis Gill.
F249/C2/6/5 15 juillet 1854. Joseph M. Côté à Louis Gill.
F249/C2/7 Rapports
F249/C2/7/1 Distribution de munition.
F249/C2/7/2 Louis Gill et les chefs abénakis.
F249/C2/7/3 État de la seigneurie des Abénakis.
F249/C2/8 Quittances
F249/C2/8/1 18 janvier 1847. Simon Obomsawin et autres.
F249/C2/8/2 24 juillet 1848. Simon Obomsawin et autres à Louis Gill.
F249/C2/9 Comptes
F249/C2/9/1 22 mars 1833. Les Abénakis à Augustin Gill.
F249/C2/9/2 22 juillet 1833. Louis Gill à Thomas Gill.
F249/C2/9/3 14 août 1834. Louis Gill à Thomas Gill.
F249/C2/9/4 14 août 1834. Louis Gill à Thomas Gill.
F249/C2/9/5 23 août 1841. Louis Gill à Jean-Baptiste Demers.
F249/C2/10 Sommations
F249/C2/10/1 27 janvier 1834. Louis Gill contre Michel Gill.
F249/C2/10/2 19 décembre 1838. Louis Gill contre une partie de la tribu.
F249/C2/11 Poursuite
F249/C2/11/1 Louis Gill contre Léon Salois.
F249/C2/12 Protêt
F249/C2/12/1 Louis Gill contre P.P. Osunkhirhine.
F249/C2/13 Obligations
F249/C2/13/1 30 juillet 1853. Pierre Paul Osunkhirhine à Louis Gill.
F249/C2/13/2 30 juillet 1853. Louis Gill à Paul-Richard Robillard.
F249/C2/14-15 PIERRE PAUL OSUNKHIRHINE
F249/C2/14 Correspondance
F249/C2/14/1 28 février 1856, Montréal. Lettre du [colonel Duncan Campbell] Napier à P.P.
Osunkhirhine (en anglais).
F249/C2/14/2 1856, Toronto. Lettre de R.T. Pennefather (en anglais).
F249/C2/15/1 4 mars 1856, Saint-François. Liste des papiers appartenant aux Abénakis.
F249/C2/16-17 CHARLES-CESAR OBOMSAWIN
F249/C2/16 Correspondance
F249/C2/16/1 13 août 1858, Laprairie. Lettre de Ed. N. de Lorimier à C.-C. Obomsawin.
F249/C2/16/2 15 novembre 1858, Toronto. Lettre de R.T. Pennefather à C.-C. Obomsawin.
F249/C2/17 Actes légaux
F249/C2/17/1 Obligation. 26 juillet 1859. François Alie à C.-C. Obomsawin.
F249/C2/17/2 Résolution d'un bail. 30 novembre 1861. C.-C. Obomsawin à Pierre Paul Osunkhirhine.
F249/C2/18-19 JOSEPH LAURENT
F249/C2/18/1 Témoignages relatifs à Joseph Laurent.
F249/C2/19 Promesses de paiement
F249/C2/19/1 30 juin 1865. François de Sales Obomsawin à Joseph Laurent.
F249/C2/19/2-3 18 février 1867. 2 pièces
F249/C2/19/4-46 19 février 1868. 43 pièces
F249/C2/20 LOUIS-ALPHONSE DEBLOIS
F249/C2/20/1 17 mai 1877. Lettre de Henri Vassal à L.-A. Deblois.
F249/C2/21-35 HENRI VASSAL
F249/C3/1-8
F249/C2/21-32 Correspondance
F249/C2/21/1 7 août 1885, Ottawa. Lettre de A. Austin à Henri Vassal, accompagnée d'une
copie de la lettre des héritiers Crevier.
F249/C2/22/1 1 décembre 1880, Ottawa. Lettre de J.V. de Boucherville à Henri Vassal.
F249/C2/23/1 9 juillet 1887, Sorel. Lettre de Chenevert à Henri Vassal.
F249/C2/24/1 12 juillet 1883, Ottawa. Lettre du département à Henri Vassal.
F249/C2/25/1 1 avril 1874, Ottawa. Lettre de E.A. Meredith à Henri Vassal.
F249/C2/26/1 23 octobre 1888, Saint-Thomas-de-Pierreville. Lettre de Thomas Quinn à
Henri Vassal.
F249/C2/27/1 18 janvier 1883, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/27/2 29 novembre, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/27/3 26 octobre 1885, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/27/4 15 avril 1887, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/27/5 12 février 1889, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/27/6 18 février 1889, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/27/7 4 novembre 1889, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/27/8 22 janvier 1889, Saint-François-du-Lac. Lettre de Soeur Sainte-Laurence à
Henri Vassal.
F249/C2/28/1 14 juillet 1880, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/2 14 septembre 1880. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/3 21 juillet 1881, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/4 26 mai 1882, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/5 16 septembre 1882, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/6 5 novembre 1884, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/7 24 février 1886, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/8 5 mars 1886, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/9 16 avril 1886, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/10 15 décembre 1886, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/11 25 juin 1888, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/12 11 juillet 1888, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/13 8 novembre 1888, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/14 18 mars 1889, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/15 11 mai 1889, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/29/1 16 avril 1881, Pierreville. Lettre de Henri Vassal à J.V. de Boucherville.
F249/C2/30/1 9 mai 1880. Lettre de Henri Vassal au Département (en anglais).
F249/C2/31/1 6 août 1881, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/2 4 septembre 1882, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/3 26 février 1884, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/4 13 juin 1884. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/5 11 septembre 1885, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/6 19 septembre 1885, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/7 31 octobre 1885, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/8 19 février 1887, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/9 6 mars 1888, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/10 4 juillet 1888, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/11 5 juillet 1888, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/12 31 octobre 1888, Drummondville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/13 31 octobre 1888, Drummondville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/14 26 novembre 1888, Drummondville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/32/1 22 février 1888, Drummondville. Lettre de Henri Vassal à J. Wurtele.
F249/C2/32/2 22 février 1888, Drummondville. Lettre de Henri Vassal à J. Wurtele.
F249/C2/33 Rapports
F249/C2/33/1 28 janvier 1875.
F249/C2/33/2 16 janvier 1876.
F249/C2/33/3 19 novembre 1880.
F249/C2/33/4 9 décembre 1881.
F249/C2/33/5 29 août 1883.
F249/C2/33/6 23 août 1884.
F249/C2/33/7 9 décembre 1885.
F249/C2/33/8 2 octobre 1886.
F249/C2/34 Affaire Pierre Emmett
F249/C2/34/1 7 février 1884, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/34/2 29 février 1884, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/34/3 6 décembre 1884, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/34/4 27 mars 1885, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/34/5 18 juin 1883, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/34/6 15 juin 1885, village des Abénakis. Lettre des chefs au département.
F249/C2/34/7 7 juillet 1885, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/35 Affaire Masta
F249/C2/35/1 24 décembre 1879, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/35/2 16 avril 1881. Rapport de Henri Vassal.
F249/C2/35/3 20 juin 1882. Lettre de Henry Lorne Masta au département (en anglais).
F249/C2/35/4 3 août 1882, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/35/5 22 août 1882, Pierreville. Réponse au département au sujet des accusations
portées par Henry Lorne Masta.
F249/C2/35/6 13 juin 1883. Rapport de l'inspecteur d'école.
F249/C2/35/7 11 mars 1886. Rapport de Henri Vassal au département.
F249/C2/35/8 Février 1887. Copies de lettres concernant Henry Lorne Masta.
F249/C2/35/9 16 février 1887, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/35/10 7 juillet 1887, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/35/11 4 mars 1887. Déclarations sur Henry Lorne Masta.
F249/C2/35/12 29 janvier 1880, Pierreville. Enquête au sujet des plaintes contre les chefs
portées par Henry Lorne Masta.
F249/C3/1 Listes
F249/C3/1/1 26 mai 1874. Distribution d'argent pour encourager l'agriculture.
F249/C3/1/2 21 octobre 1874. Distribution de $275.00.
F249/C3/1/3 8 mars 1876. Distribution du département de l'agriculture.
F249/C3/1/4 27 avril 1880. Terrains en état de culture.
F249/C3/1/5 4 octobre 1880. Distribution de couvertures.
F249/C3/1/6 19 février 1881. Distribution de $360.00.
F249/C3/1/7 18 février 1884. Distribution de $275.00.
F249/C3/1/8 12 octobre 1885. Distribution de $75.00 aux nécessiteux.
F249/C3/1/9 20 février 1886. Distribution générale.
F249/C3/1/10 22 avril 1886. Distribution de $200.00.
F249/C3/1/11 28 novembre 1887. Distribution d'argent.
F249/C3/1/12 25 avril 1888. Distribution de $246.27.
F249/C3/1/13 Juin 1888. Distribution de grains.
F249/C3/1/14 Avril 1889. Distribution de grains.
F249/C3/1/15 Avril 1889. Distribution d'argent.
F249/C3/1/16 Avril 1889. Distribution d'argent.
F249/C3/1/17 6 mars 1886. Liste des objets envoyés à l'exposition des Colonies et des Indes
à Londres.
F249/C3/2 Écoles
F249/C3/2/1 2 mars 1875, Ottawa. Lettre de E.A. Meredith à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/2/2 15 avril 1881. Réponse à une circulaire du département.
F249/C3/2/3 26 avril 1883. Requête concernant l'école catholique.
F249/C3/2/4 13 novembre 1883, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/2/5 16 juin 1884. Lettre de J.C. Phipps à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/2/6 28 janvier 1886, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/2/7 18 février 1886, Nicolet. Rapport de l'inspecteur d'écoles.
F249/C3/2/8 18 octobre 1886, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/2/9 19 octobre 1886. Emplacement de l'école.
F249/C3/2/10 23 octobre 1886. Résolution du conseil.
F249/C3/2/11 23 octobre 1886. Résolution du conseil.
F249/C3/2/12 21 mars 1887, Nicolet. Lettre de l'inspecteur d'écoles à Henri Vassal
accompagnée d'une copie de son rapport.
F249/C3/2/13 26 décembre 1888, Saint-François-du-Lac. Lettre de Soeur Sainte-Laurence à
Henri Vassal.
F249/C3/2/14 Lettre de Anatole Camiré à Henri Vassal.
F249/C3/3 Comptes
F249/C3/3/1 30 septembre 1873. Abénakis avec le département.
F249/C3/3/2 7 avril 1874. État de compte de la succession Gill et de Henri Vassal.
F249/C3/3/3 30 septembre 1874. Abénakis avec le département.
F249/C3/3/4 28 décembre 1874. Henri Vassal avec les Abénakis.
F249/C3/3/5 31 mars 1875. Abénakis avec le département.
F249/C3/3/6 21 mars 1876. Henri Vassal avec le département.
F249/C3/3/7 31 mars 1876. Abénakis avec le département.
F249/C3/3/8 Mars 1877. Henri Vassal avec le département.
F249/C3/3/9 1884. Abénakis avec J.H. Tessier, arpenteur.
F249/C3/4-6 Réserve de La Tuque
F249/C3/4/1 18 février 1890, Jeune Lorette. Lettre d'Antoine Bastien à Henri Vassal.
F249/C3/4/2 22 février 1890, Bethsiamits. Lettre de L.F. Boucher à Henri Vassal.
F249/C3/4/3 17 mars 1889, Bécancour. Lettre de Joseph Blais à Henri Vassal.
F249/C3/4/4 27 mars 1890, Laprairie. Lettre de A. Brosseau à Henri Vassal.
F249/C3/4/5 22 février 1890, Maria. Lettre de J. Gagné à Henri Vassal.
F249/C3/4/6 13 février 1890, Cacouna. Lettre de Narcisse Lebel à Henri Vassal.
F249/C3/4/7 15 février 1890, Saint-Régis. Lettre de Georges Long à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/8 6 mars 1890, North Temiscamingue. Lettre de Angus McBride à Henri Vassal
(en anglais).
F249/C3/4/9 26 février 1890, Maniwaki. Lettre de James Martin à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/10 29 janvier 1876, Ottawa. Lettre de E.A. Meredith à Henri Vassal.
F249/C3/4/11 15 mars 1890, Rivière Bonaventure. Lettre de S. Poirier à Henri Vassal.
F249/C3/4/12 2 octobre 1879, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/13 16 novembre 1888, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/14 9 janvier 1889, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/15 1 février 1889, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/16 7 janvier 1881, Québec. Lettre de E.E. Taché à Henri Vassal.
F249/C3/4/17 14 juin 1883, Québec. Lettre de E.E. Taché à Henri Vassal.
F249/C3/4/18 30 décembre 1884, Québec. Lettre de E.E. Taché à Henri Vassal.
F249/C3/4/19 23 janvier 1880, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/20 22 mars 1881, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/21 18 novembre 1884, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/22 24 mars 1885, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/23 4 juillet 1888, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/24 1 août 1888, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/25 15 février 1890, Pointe Bleue. Lettre de l'agent de Pointe Bleue à Henri Vassal.
F249/C3/5/1 28 janvier 1880, Pierreville. Lettre de Henri Vassal à M. Boucher.
F249/C3/5/2 26 octobre 1879, Pierreville. Lettre de Henri Vassal à de Robert Sinclair.
F249/C3/5/3 4 février 1881, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/5/4 16 juin 1883, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/5/5 6 décembre 1884, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/5/6 26 mars 1885, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/5/7 16 juin 1888, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/5/8 24 août 1888, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/5/9 22 janvier 1889, Drummondville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/5/10 4 février 1889, Drummondville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/5/11 26 novembre 1880. Lettre de Henri Vassal à E.E. Taché.
F249/C3/5/12 23 décembre 1880. Lettre de Henri Vassal à E.E. Taché.
F249/C3/5/13 4 février 1881. Lettre de Henri Vassal à E.E. Taché.
F249/C3/5/14 24 août 1888. Pierreville. Lettre de Henri Vassal à E.E. Taché.
F249/C3/6/1 Novembre 1857. Lettre des Abénakis au surintendant, accompagnée d'un
rapport sur Masta.
F249/C3/6/2 14 janvier 1880. Lettre de E.E. Taché à L. Vankonghmet (en anglais).
F249/C3/6/3 15 janvier 1889. Décision du conseil.
F249/C3/7 Têtes-de-Boules
F249/C3/7/1 17 novembre 1875, Saint-Michel-des-Saints. Lettre de J.C. Daigneault à
Henri Vassal.
F249/C3/7/2 24 juillet 1875, Wemontaching. Lettre de J.P. Guégnen à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/7/4 23 août 1875, Manouan. Lettre de W. Pewesley à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/7/5 23 septembre 1875. Lettre de Henri Vassal à E.A. Meredith (en anglais).
F249/C3/7/6 28 octobre 1875. Lettre de Henri Vassal au département (en anglais).
F249/C3/7/7 30 octobre 1875. Lettre de Henri Vassal au ministre de l'intérieur.
F249/C3/7/8 Lettre de Henri Vassal à J.P. Guégnen.
F249/C3/8 Bécancour
F249/C3/8/1 19 juillet 1888, Bécancour. Lettre de Joseph Blais à Henri Vassal.
F249/C3/8/2 20 juillet 1888, Bécancour. Lettre de Joseph Blais à Henri Vassal.
F249/C3/8/3 3 février 1889, Bécancour. Lettre de Joseph Blais à Henri Vassal.
F249/C3/8/4 21 janvier 1882, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal.
F249/C3/8/5 25 septembre 1886, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal.
F249/C3/8/6 7 octobre 1886. Lettre de Henri Vassal à Louis Metsalabanlette, au verso,
lettre de Henri Vassal à Noël Saint-Aubin.
F249/C3/8/7 17 février 1882. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/8/8 27 novembre 1886. Rapport sur les accusations portées contre le chef Louis Metsalabanlette.
F249/C3/8/9 11 décembre 1886. Compte du département avec Henri Vassal.
F249/C3/9 CORRESPONDANCE AVEC LE DEPARTEMENT
F249/C3/9/1 25 janvier 1889, Saint-François. Lettre de Joseph Laurent au surintendant.
F249/C3/9/2 31 juillet 1854, Village Abénakis. Lettre de Joseph-Anselme Maurault au
[colonel Duncan Campbell] Napier.
F249/C3/9/3 15 mars 1883, Saint-François. Lettre de Lazar et Louis Wawanolett.
F249/D Actes légaux. — 1713-1880. — 12 cm de documents textuels.
F249/D3/10 Accords
F249/D3/10/1 5 décembre 1836. Accord entre Abénakis.
F249/D3/10/2 6 septembre 1841. Accord entre Abénakis.
F249/D3/10/3 25 juillet 1854. Accord entre Abénakis (en anglais).
F249/D3/10/4 8 juin 1855. Accord entre Abénakis.
F249/D3/10/5 2 septembre 1771. Accord entre les Abénakis et la famille Gill.
F249/D3/10/6 14 février 1839. Accord entre Charles Annance et le conseil abénakis.
F249/D3/10/7 14 novembre 1836. Accord entre Albert Laforce, François Chassé et Joseph
Chevrefils et autres.
F249/D3/10/8 17 septembre 1838. Copie d'un accord de 1712 entre le gouverneur Philippe
de Rigaud et les Abénakis.
F249/D3/10/9 30 octobre 1844. Copie d'un accord de 1712 entre le gouverneur Philippe de
Rigaud et les Abénakis.
F249/D3/10/10 30 octobre 1844. Copie d'un accord de 1712 entre le gouverneur Philippe de
Rigaud et les Abénakis.
F249/D3/11 Acte de nomination
F249/D3/11/1 21 juin 1858. Nomination de Louis Gill comme agent local.
F249/D3/12 Arbitrage
F249/D3/12/1 27 mars 1843. Copie d'une demande d'arbitrage de 1796.
F249/D3/12/2 28 mars 1843. Copie du rapport d'arbitrage de 1796.
F249/D3/13 Bail
F249/D3/13/1 23 octobre 1799. Bail entre Hyacinthe Delorme et Maurice Thériault.
F249/D3/14 Cautionnement
F249/D3/14/1 2 juillet 1866. Édouard Rouillard et Bazilde Desfossés envers Joseph Laurent.
F249/D3/15 Certificat
F249/D3/15/1 26 avril 1880. Certificat de bonne conduite de Jean Hannis.
F249/D4/1 Cessions
F249/D4/1/1 17 janvier 1770. Louis Crevier à Pierre Crevier Deschenaux.
F249/D4/1/2 1 avril 1825. Augustin Gill et Marie-Félicité Plamondon à Augustin et Louis Gill.
F249/D4/1/3 23 juin 1845. Hilaire Gill, Antoine Gauthier et Agnès Gill à Joseph Gill.
F249/D4/1/4 21 juin 1821. Louis Lefebvre Beaulac à Joseph Meunier dit Bellerose.
F249/D4/1/5 30 octobre 1844. Copie d'une cession de Antoine de Plagnol et de Charlotte
Giguère à Jacques Bigot en 1701.
F249/D4/1/6 23 septembre 1859. Copie d'une cession de Antoine de Plagnol et de
Charlotte Giguère à Jacques Bigot en 1701.
F249/D4/1/7 4 mars 1847. Copie d'une cession de Pierre Robineau à Sébastien Rale en 1700.
F249/D4/1/8 20 septembre 1817. Pierre Savard à Hubert Chaurette.
F249/D4/2 Concessions
F249/D4/2/1 2 décembre 1820. Copie d'une concession de 1700 aux Abénakis par
Marguerite Hertel Crevier et Joseph Crevier.
F249/D4/2/2 1 février 1810. Concession à François Bernier par Joseph Gamelin.
F249/D4/2/3 24 décembre 1806. Concession à Jean-Baptiste Cayer par Joseph Gamelin.
F249/D4/2/4 1 février 1806. Concession à Joseph Côté par Joseph Gamelin.
F249/D4/2/5 Copie d'une concession de 1751 à Joseph Deguire dit Desrosiers par le
gouverneur La Jonquière.
F249/D4/2/6 3 juillet 1809. Concession à Antoine Forcier par Joseph Gamelin.
F249/D4/2/7 22 janvier 1803. Concession à Michel Joyal par Joseph Gamelin.
F249/D4/3 Contestation
F249/D4/3/1 3 juillet 1866. Contestation d'une plainte faite contre Joseph Laurent.
F249/D4/4 Contrats de mariage
F249/D4/4/1 13 octobre 1781. Mariage de [Joseph Despins et Françoise Traversy].
F249/D4/4/2 29 janvier 1812. Mariage de Joseph Précourt et Magdeleine Lemaître.
F249/D4/4/3 15 juillet 1778. Mariage de Louis Précourt et [Marguerite Lauzière].
F249/D4/4/4 8 février 1844. Mariage d'Antoine Vallée et Émilie Chaurette.
F249/D4/5 Déclaration
F249/D4/5/1 30 octobre 1844. Copie d'une déclaration du papier terrier du fief de
Pierreville, 1723.
F249/D4/6 Donations
F249/D4/6/1 7 juin 1832. François Lemaître Duhaime et Charlotte Bibeau à Pierre Letendre.
F249/D4/6/2 15 octobre 1832. Thomas Panadis à Laurent Portneuf.
F249/D4/7 Échanges
F249/D4/7/1 4 juillet 1808. Échange entre Jean-Baptiste Grenier et Michel Joyal.
F249/D4/7/2 9 septembre 1851. Échange entre Charles Meunier dit Bellerose et Étienne Laliberté.
F249/D4/7/3 16 février 1839. Échange entre William Paterson et Bénonie Rousse dit Comtois.
F249/D4/8 Extrait des registres de la juridiction royale de Trois-Rivières.
F249/D4/8/1 8 mars 1756. Condamnation de Régis Lauzière contre Antoine Gamelin dit Châteauvieux.
F249/D4/9 Extrait de sépulture
F249/D4/9/1 15 janvier 1862. Extrait de l'acte de sépulture de Charles Annance.
F249/D4/10 Foi et hommage
F249/D4/10/1 Foi et hommage du fief de Pierreville.
F249/D4/11 Obligation
F249/D4/11/1 16 juillet 1832. Obligation par Thomas Gill à Michel Lemaître.
F249/D4/12-13 Procès-verbaux
F249/D4/12/1 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 1 du 2e rang de Saint-François.
F249/D4/12/2 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 2 du 2e rang de Saint-François.
F249/D4/12/3 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 3 du 2e rang de Saint-François.
F249/D4/12/4 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 4 du 2e rang de Saint-François.
F249/D4/12/5 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 5 du 2e rang de Saint-François.
F249/D4/12/6 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 6 du 2e rang de Saint-François.
F249/D4/12/7 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 7 du 2e rang de Saint-François.
F249/D4/12/8 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 8 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/9 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 9 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/10 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 14 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/11 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 14 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/12 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 15 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/13 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 15 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/14 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 16 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/15 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 16 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/16 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 17 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/17 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 17 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/18 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 18 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/19 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 4 du 3e rang de Saint-François.
F249/D4/12/20 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 5 du 3e rang de Saint-François.
F249/D4/12/21 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 6 du 3e rang de Saint-François.
F249/D4/13/1 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 7 du 3e rang de Saint-François.
F249/D4/13/2 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 14 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/3 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 15 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/4 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 15 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/5 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 16 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/6 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 16 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/7 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 17 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/8 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 17 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/9 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 18 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/10 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 18 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/11 9 septembre 1803. Chaînage et bornage de la concession 19.
F249/D4/13/12 22 janvier 1806. Bornage des terres de Joseph Côté.
F249/D4/13/13 25 mars 1812. Bornage de la côte Saint-Pierre pour Thomas Bergeron.
F249/D4/13/14 8 septembre 1841. Marais et cours d'eau.
F249/D4/13/15 22 septembre 1851. Cours d'eau Sainte-Catherine.
F249/D4/13/16 1 janvier 1853. Route de Saint-Zéphirin.
F249/D4/13/17 30 juillet 1856. Cours d'eau des 5e rangs de Wendover et Simpson.
F249/D4/13/18 29 juin 1860. Chemin Maurault.
F249/D4/13/19 3 avril 1861. Arpentage de la terre de Joseph Hamel.
F249/D4/13/20 19 juin 1867. Cours d'eau à Saint-Thomas de Pierreville.
F249/D4/14 Procurations
F249/D4/14/1 17 janvier 1800. Procuration par les Abénakis à Joseph Gamelin Châteauvieux.
F249/D4/14/2 10 octobre 1810. Procuration par les Abénakis à François Lemaître Duhaime.
F249/D4/15 Promesse de paiement
F249/D4/15/1 14 février 1852. Promesse de Ignace Portneuf à Hubert Drolet.
F249/D4/16 Testament
F249/D4/16/1 22 avril 1864. Testament d'Olive Duguay.
F249/D4/17 Titres
F249/D4/17/1 1851. Copie du titre de 1678 du fief de Saint-François.
F249/D4/17/2 1851. Copie du titre de 1683 du fief de Pierreville.
F249/D4/17/3 Copie du titre de 1683 du fief de Yamaska.
F249/D4/17/4 Copie du titre de 1708 du fief de Bourg-Marie.
F249/D4/18 Tutelle
F249/D4/18/1 9 février 1769. Tutelle des mineurs d'Antoine Précourt.
F249/D4/19-20 Ventes
F249/D4/19/1 17 septembre 1861. Angélique Annance à Charles-César Obomsawin.
F249/D4/19/2 11 juin 1832. Michel Boisvert à Antoine Leroux.
F249/D4/19/3 15 janvier 1842. Michel Boisvert à Louis Lemire.
F249/D4/19/4 18 juin 1850. Louis Bossu dit Lionnais à Benjamin Janelle
F249/D4/19/5 1859. Copie d'une vente de 1850 par Louis Bossu dit Lionnais à Benjamin Janelle.
F249/D4/19/6 15 novembre 1824. Jean Gamelin dit Châteauvieux à François Lemaître Duhaime.
F249/D4/19/7 31 mars 1836. François Chevrefils dit Bélisle à Louis Boulanger.
F249/D4/19/8 2 février 1853. Édouard Courchesne à Joseph Précourt.
F249/D4/19/9 10 janvier 1859. Édouard Courchesne à Élie Giard.
F249/D4/19/10 31 janvier 1824. Pierre Daneau à Antoine Senneville.
F249/D4/19/11 10 août 1840. Joseph [Danielle] à Olivier Laperrière dit Ouvrard.
F249/D4/19/12 13 février 1799. Joseph Despins et Françoise Langlois à Jean-Baptiste Boisvert.
F249/D4/19/13 24 novembre 1821. Antoine Gagné à Jean-François Lemaire.
F249/D4/19/14 8 avril 1822. Antoine Gagné, Jean-Baptiste Gagné et François Marcoux à
Jacques Gagné.
F249/D4/19/15 24 mars 1823. Joseph Gagné à François Lemaire.
F249/D4/19/16 17 janvier 1713. Pierre Gamelin dit Châteauvieux à Louis Arel.
F249/D4/19/17 16 juin 1766. Antoine Gamelin dit Châteauvieux à Jean-Baptiste Lachapelle.
F249/D4/19/18 10 juin 1828. Jean Gamelin dit Châteauvieux à François Lemaître Duhaime.
F249/D4/19/19 30 novembre 1833. Charles Gariépy et Marguerite Michaud à Michel Hamel.
F249/D4/19/20 24 avril 1795. Basile Germain Belisle pour Joseph Germain Belisle à Louis Carrier.
F249/D4/19/21 28 décembre 1825. Jean-Baptiste Grenier et Geneviève Lagrave à Basile Morin.
F249/D4/20/1 13 juillet 1769. Jean-Baptiste Hébert et Angélique Niquet à Joseph Lemaître.
F249/D4/20/2 15 juillet 1824. Philippe Leclair à Étienne Sénécal dit Laframboise
(document partiel).
F249/D4/20/3 26 novembre 1821. François Jean Lemaire à Thomas Jenkins
F249/D4/20/4 6 juillet 1818. Michel Lemaître à Joseph Gagnière.
F249/D4/20/5 11 décembre 1818. Michel Lemaître à Dominique Garon.
F249/D4/20/6 18 novembre 1828. François Lemaître Duhaime à Jacques Gagné.
F249/D4/20/7 7 août 1821. Charles Lord à Joseph Martin.
F249/D4/20/8 20 juillet 1829. Pierre Lord à Antoine Martel.
F249/D4/20/9 5 décembre 1836. Pierre Marcotte et Geneviève Bergevin dit Langevin à
Michel Joyal dit Saint-Quentin.
F249/D4/20/10 29 décembre 1819. Jean-Charles Marotte dit Labonté à Pierre Daneau.
F249/D4/20/11 2 août 1828. Marcil Morancy et Marguerite Vallières à Pierre Prince.
F249/D4/20/12 2 août 1828. Marcil Morancy et Marguerite Vallières à Pierre Prince.
F249/D4/20/13 5 mars 1833. Antoine Martel et Marguerite Nadeau à Michel Boisvert.
F249/D4/20/14 16 avril 1821. Pierre Nigageois à Michel Gill.
F249/D4/20/15 10 juillet 1852. Joseph Obomsawin à Joseph-Anselme Maurault.
F249/D4/20/16 8 septembre 1819. Pierre Basile Pelissier dit Lafeuillade à Louis Mainville.
F249/D4/20/17 18 septembre 1849. Augustin Plamondon à Louis Bossu dit Lionnais.
F249/D4/20/18 20 mars 1830. Louis Rousse dit Comtois et Elisabeth Alie à Michel Boisvert.
F249/D4/20/19 8 avril 1845. Louis Rousse dit Comtois à Joseph Grondin.
F249/E Terrains appartenant aux Abénakis. — 1827-1889. — 4 cm de documents textuels.
F249/E5/1 James Armstrong
F249/E5/1/1 28 février 1868, Ottawa. Lettre de Hector Langevin à James Armstrong (en anglais).
F249/E5/1/2 28 mai 1868. Ottawa. Lettre de Hector Langevin à James Armstrong (en anglais).
F249/E5/1/3 28 mai 1868, Ottawa. Lettre de Hector Langevin à James Armstrong (en anglais).
F249/E5/1/4 27 juin 1868, Ottawa. Lettre de Hector Langevin à James Armstrong (en anglais).
F249/E5/1/5 1868. Ottawa. Lettre de Hector Langevin à James Armstrong (en anglais).
F249/E5/1/6 3 juin 1868, Sorel. Lettre de James Armstrong (en anglais).
F249/E5/1/7 4 juin 1868, village Abénakis. Lettre de James Armstrong
F249/E5/1/8 4 juin 1868, village Abénakis. Lettre de James Armstrong (en anglais).
F249/E5/1/9 28 février 1868. Lettre de Hector Langevin aux chefs Abénakis (en anglais).
F249/E5/1/10 20 juillet 1868. Rapport de James Armstrong à Hector Langevin (en anglais).
F249/E5/1/11 Notes sur des lots de terre.
F249/E5/1/12 Accès aux îles de la réserve.
F249/E5/1/13 1868. Formule d'abandon de terre à la Couronne.
F249/E5/1/14 12 juin 1868. Compte de Jean Hannis.
F249/E5/1/15 14 juillet 1868. Compte de Joseph Laurent.
F249/E5/1/16 1868. Copie de 2 comptes.
F249/E5/1/17 23 juillet 1868. Compte accompagné d'une lettre au département.
F249/E5/2 Mutations des terres
F249/E5/2/1 20 août 1856. Extraits d'actes passés devant le notaire William Pitt.
F249/E5/2/2 19 septembre 1856. Extraits d'actes passés devant les notaires Blondin et Rousseau.
F249/E5/2/3 11 octobre 1856. Extraits d'actes passés devant le notaire Étienne Boucher.
F249/E5/2/4 24 décembre 1856. Extraits d'actes passés devant le notaire F.X. Rivard.
F249/E5/2/5 14 février 1857. Extraits d'actes certifiés par le seigneur Wurtele
F249/E5/3 Terres occupées par les Blancs
F249/E5/3/1 1869. Rapport sur les terres de la réserve occupées par les Blancs.
F249/E5/3/2 Avril 1880. Proposition faite aux Abénakis pour le règlement de l'affaire des
terres possédées par des Blancs.
F249/E5/3/3 1 juillet 1880. Acceptation par les Abénakis de la proposition faite par les Blancs.
F249/E5/3/4 Liste de terres concédées par William Pitt.
F249/E5/3/5 13 juin 1881. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/E5/3/6 8 avril 1889. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/E5/3/7 2 mai 1889. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/E5/3/8 3 janvier 1881. Lettre de Henri Vassal au département.
F249/E5/3/9 26 septembre 1881. Lettre de Henri Vassal à Robert Sinclair.
F249/E5/3/10 29 août 1882. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/E5/3/11 18 mars 1889. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/E5/3/12 12 avril 1889. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/E5/4 Rachats de terrains
F249/E5/4/1 Notes sur le rapport.
F249/E5/4/2 Liste de noms.
F249/E5/4/3 Liste de noms.
F249/E5/5/1 Rapport sur les terres des Abénakis.
F249/E5/5/2 2 février 1865. Mémoire accompagnant une requête adressée à la législature.
F249/E5/5/3 17 juillet 1827. Lettre de James Stuart au major général Darling.
F249/E5/5/4 Février 1886. Copie d'actes passés avec Jean Élie Obomsawin, avec Siméon
Obomsawin et le conseil.
F249/E5/5/5 4 mars 1886. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal.
F249/E5/5/6 Décembre 1847. Copie d'une réponse faite au colonel Napier par M. Vézina.
F249/E5/5/7 Acte régissant l'organisation du département du secrétaire d'état et le bureau
des affaires indiennes.
F249/E5/5/8 Estimation de terrains.
F249/E5/5/9 Notes de Louis Gill sur les terres des Abénakis.
F249/E5/5/10 Érection civile de la paroisse de Saint-François.
F249/F Affaires juridiques. — 1844-1888. — 6 cm de documents textuels.
F249/F5/6 Affaire Jonathan Wurtele
F249/F5/6/1 8 janvier 1844. Lettre de M. Hughes à Louis Gill.
F249/F5/6/2 10 juillet 1844. Lettre du colonel Duncan Campbell Napier à Louis Gill.
F249/F5/6/3 20 décembre 1848. Lettre du colonel Duncan Campbell Napier à Louis Gill.
F249/F5/6/4 27 janvier 1848. Lettre de M. Badgley au colonel Napier.
F249/F5/6/5 27 janvier 1848. Lettre de M. Badgley au colonel Napier.
F249/F5/6/6 25 octobre 1848. Jugement, Jonathan Wurtele contre Augustin Côté.
F249/F5/6/7 25 octobre 1848. Jugement, Jonathan Wurtele contre Joseph Comtois.
F249/F5/6/8 25 octobre 1848. Jugement, Jonathan Wurtele contre David Gill.
F249/F5/6/9 9 décembre 1848. Nomination de Louis Gill par les chefs.
F249/F5/6/10 23 octobre 1854. Certificat de L. Turcotte et A. Polette.
F249/F5/6/11 Coûts du procès avec le seigneur Wurtele.
F249/F5/6/12 1 février 1848. Joseph Courchesne contre François Laurent dit Malautaque
devant Jonathan Wurtele.
F249/F5/7 Affaire Germain Jannel
F249/F5/7/1 27 décembre 1858. Avis de quitter le village abénakis.
F249/F5/7/2 5 janvier 1859. Procureur général contre Germain Jannel.
F249/F5/7/3 1859. Affidavit.
F249/F5/7/4 4 janvier 1859. Procureur général contre Germain Jannel.
F249/F5/7/5 7 janvier 1859. Subpoena.
F249/F5/7/6 7 janvier 1859. Défense.
F249/F5/7/7 7 janvier 1859. Preuve.
F249/F5/7/8 13 janvier 1859. Subpoena.
F249/F5/7/9 14 janvier 1859. Citation à comparaître.
F249/F5/7/10 14 janvier 1859. Citation à comparaître.
F249/F5/7/11 14 janvier 1859. Procureur général contre Germain Jannel.
F249/F5/7/12 23 janvier 1860. Procureur général contre Germain Jannel.
F249/F5/7/13 18 octobre 1860. Procureur général contre Germain Jannel.
F249/F5/8 Affaire Joseph Rascony
F249/F5/8/1 18 mai 1888, Sorel. Lettre de J.B. Brousseau à Henri Vassal.
F249/F5/8/2 2 avril 1888, Saint-François. Lettre des chefs à Henri Vassal.
F249/F5/8/3 26 novembre 1886, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/8/4 8 juillet 1885, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/8/5 30 novembre 1886, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/8/6 12 janvier 1887, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/8/7 15 février 1887, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/8/8 26 mars 1888, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/8/9 6 avril 1888, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/8/10 21 mai 1888, Saint-Thomas-de-Pierreville. Lettre de Henri Vassal à John A. McDonald.
F249/F5/8/11 3 avril 1885, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/8/12 24 juillet 1886, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant
accompagnée de 2 factures.
F249/F5/8/13 9 décembre 1886, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/8/14 5 février 1887, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/8/15 9 avril 1888, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/8/16 14 juillet 1888, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/9 Affaire Tourville
F249/F5/9/1 28 mars 1881, Saint-François. Lettre des chefs à Henri Vassal.
F249/F5/9/2 18 février 1883, Trois-Rivières. Lettre de E. Gérin à Henri Vassal.
F249/F5/9/3 31 octobre 1884, Trois-Rivières. Lettre de E. Gérin à Henri Vassal.
F249/F5/9/4 9 janvier 1883, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/9/5 26 janvier 1883, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/9/6 7 avril 1883, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/9/7 1 mai 1883, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/9/8 3 juillet 1882, Ottawa. Lettre L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/9/9 11 juin 1883, Ottawa. Lettre L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/9/10 16 septembre 1884, Ottawa. Lettre L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/9/11 5 juin 1885, Ottawa. Lettre L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/9/12 26 avril 1884, Pierreville. Lettre de Henri Vassal à E. Gérin.
F249/F5/9/13 8 juin 1881, Saint-François-du-Lac. Lettre de Henri Vassal à Victor Gladu.
F249/F5/9/14 22 mai 1883, Drummondville. Lettre de Henri Vassal à Victor Gladu.
F249/F5/9/15 29 mars 1881, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/9/16 25 mai 1881, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/9/17 30 juin 1881. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/9/18 15 avril 1883. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/9/19 2 juin 1883. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/9/20 Mai 1883. Lettre de Henri Vassal aux MM. Tourville.
F249/F5/9/21 28 août 1884, Trois-Rivières. Lettre de E. Gérin au ministre de la Justice (en anglais).
F249/F5/9/22 6 septembre 1884. Mémoire de E. Gérin.
F249/F5/9/23 23 juillet 1866. Requête de la compagnie des moulins à vapeur.
F249/F5/9/24 23 juillet 1866. Requête de la compagnie des moulins à vapeur.
F249/F5/9/25 23 juillet 1866. Requête de la compagnie des moulins à vapeur.
F249/F5/9/26 29 mars 1881. Accord entre la compagnie des moulins à vapeur et les Abénakis.
F249/F5/9/27 1 juillet 1866. Requête contre la compagnie des moulins à vapeur.
F249/F5/9/28 17 mai 1883. Offres faites par Tourville aux Abénakis.
F249/F5/9/29 25 octobre 1871. Requête au conseil municipal de Saint-Thomas-de-Pierreville.
F249/F5/9/30 1868. Entreprise du pont.
F249/F5/9/31 1868. Entreprise du sciage.
F249/F5/9/32 16 avril 1883. Compte des Abénakis aux MM. Tourville.
F249/F5/9/33 Compte.
F249/G Conseil. — 1831-1887. — 1,5 cm de documents textuels.
F249/G5/10 Élections
F249/G5/10/1 28 février 1884, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/G5/10/2 29 décembre 1886, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/G5/10/3 Liste de voteurs pour 1884.
F249/G5/10/4 9 février 1887, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/G5/10/5 Liste de voteurs pour 1887.
F249/G5/11 Chefs
F249/G5/11/1-2 Liste des chefs pour 1831.
F249/G5/11/3 Commission des chefs.
F249/G5/11/4 2 août 1833, Québec. Lettre du colonel Napier aux chefs.
F249/G5/11/5 6 avril 1882, Ottawa. Lettre L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/G5/11/6 3 juin 1887, Saint-François. Lettre des chefs à Henri Vassal.
F249/G6/1 Conseil
F249/G6/1/1 27 février 1836. Ordre des chefs.
F249/G6/1/2 Règlement.
F249/G6/1/3 9 décembre 1847. Décision du conseil.
F249/G6/1/4 20 février 1886. Résolution du conseil.
F249/G6/1/5 28 mai 1863. Ordre du conseil.
F249/G6/2 Listes de papiers appartenant aux Abénakis
F249/G6/2/1 Liste
F249/G6/2/2 Liste.
F249/H Requêtes. — 1793-1885. — 0,5 cm de documents textuels.
F249/H6/3/1 8 octobre 1793. Supplique à M. [Jean-Baptiste] d'Estimauville.
F249/H6/3/2 30 novembre 1837. Requête demandant des armes.
F249/H6/3/3 12 juin 1851. Pétition à Sir Metcalfe.
F249/H6/3/4 2 juin 1866. Requête pour la construction d'un pont.
F249/H6/3/5 13 novembre 1871. Requête s'opposant à la construction d'un pont.
F249/H6/3/6 15 octobre 1885. Requête de Louis Hannis et autres.
F249/I Chemins. — 1850-1889. — 2 cm de documents textuels.
F249/I6/4 Le chemin de Travers
F249/I6/4/1 8 février 1866. Amendement au règlement.
F249/I6/4/2 25 octobre 1865. Répartition des dépenses.
F249/I6/4/3 16 août 1866. Procès-verbal.
F249/I6/4/4 9 juillet 1866. Consultations.
F249/I6/4/5 31 juillet 1866. Requête.
F249/I6/5 Le chemin Maurault
F249/I6/5/1 12 juillet 1860. Procès-verbal.
F249/I6/5/2 19 mars 1860. Proposition.
F249/I6/6 Route Saint-Jacques
F249/I6/6/1 16 mars 1862. Nomination.
F249/I6/6/2 13 mai 1862. Rapport.
F249/I6/6/3 4 mai 1862. Avis.
F249/I6/6/4 22 juin 1862. Rapport de William Pitt.
F249/I6/6/5 26 juin 1862. Requête en appel.
F249/I6/6/6 28 juin 1862. Avis de convocation.
F249/I6/6/7 26 juillet 1862. Requête de Louis Allard.
F249/I6/6/8 11 août 1862. Mémoire de frais.
F249/I6/6/9 11 août 1862. Mémoire de frais.
F249/I6/7/1 19 juin 1850. Procès-verbal.
F249/I6/7/2 22 mars 1889, Drummondville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/I6/7/3 20 avril 1888. Lettre L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/J Affaires religieuses. — 1799-1909. —- 9 cm de documents textuels. — 3 documents
d'architecture.
F249/J6/8 Missionnaires
F249/J6/8/1 21 décembre 1799, Québec. Lettre de James Green à Louis-Gabriel Lenoir.
(en anglais)
F249/J6/8/2 15 juin 1805, Québec. Lettre de Jean-Baptiste d'Estimauville au missionnaire
et aux chefs.
F249/J6/8/3 25 septembre 1846. Cession d'une maison.
F249/J6/8/4 15 octobre 1882. Requête adressée à Mgr Laflèche.
F249/J6/8/5 21 mai 1884, Saint-Thomas-de-Pierreville. Lettre de Luc Trahan à Henri Vassal.
F249/J6/8/6 11 décembre 1893, Ottawa. Lettre du département à Paul-Émile Robillard (en
anglais).
F249/J6/9-13 Joseph de Gonzague
F249/J6/9/1 31 août 1900, Saint-Zéphirin. Lettre de Jean-Baptiste Hercule Bellemare à
Joseph de Gonzague.
F249/J6/10/1 14 juillet 1901. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/2 13 septembre 1901. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/3 25 septembre 1901. Lette de Mathieu Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/4 9 octobre 1901. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/5 14 novembre 1901. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/6 19 décembre 1901. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/7 7 janvier 1902. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/8 30 janvier 1902. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/9 24 mars 1902. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/10 4 avril 1902. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/11 20 juin 1902. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/12 15 juillet 1902. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/13 18 novembre 1902. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/14 18 janvier 1903. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/15 1 mars 1903. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/16 19 mai 1903. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/17 22 juillet 1903. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/18 28 août 1903. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/19 19 septembre 1903. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/20 23 octobre 1903. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/21 12 janvier 1904. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/22 8 avril 1904. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/23 19 avril 1904. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/24 25 avril 1904. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/25 16 avril. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/26 Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/27 Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/11/1 19 septembre 1900, Spencer. Lettre de Ant. A. Lamy à J. de Gonzague.
F249/J6/12/1 28 septembre 1903. Lettre de J. de Gonzague à J. Simon Hermann Brunault.
F249/J6/12/2 16 mai 1904. Lettre de J. de Gonzague à J. Simon Hermann Brunault.
F249/J6/13/1 3 octobre 1901. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/2 21 janvier 1902. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/3 23 février 1902. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/4 31 juillet 1903. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/5 11 août 1903. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/6 7 septembre 1903. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/7 22 septembre 1903. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/8 12 octobre 1903. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/9 28 janvier 1904. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/10 28 janvier 1904. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/11 5 avril 1904. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/12 27 mai 1904. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/13 Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/14-18 Église
F249/J6/14 Requêtes
F249/J6/14/1 16 septembre 1844. Requête demandant une nouvelle église pour SaintFrançois-du-Lac.
F249/J6/14/2 Pétition pour la reconstruction de l'église des Abénakis.
F249/J6/15 Syndics
F249/J6/15/1 27 juin 1877. Nomination des syndics.
F249/J6/15/2 Projet d'accord entre les syndics et Louis-Robert Obomsawin.
F249/J6/15/3 24 décembre 1885. Démission de Henri Vassal comme syndic.
F249/J6/16 Contribution pour l'église
F249/J6/16/1 12 septembre 1874. Opinion légale de Me Rainville.
F249/J6/16/2 Juin 1877. Liste de souscription.
F249/J6/16/3 10 mai 1879. État des contributions volontaires.
F249/J6/16/4 15 mai 1880. Loterie.
F249/J6/16/5 26 décembre 1885. Reçu.
F249/J6/17 Réparations
F249/J6/17/1 30 mai 1877. Ottawa. Lettre de E.A. Meredith à Henri Vassal (en anglais).
F249/J6/17/2 Plans.
F249/J6/17/3 Reçu.
F249/J6/18 Comptes
F249/J6/18/1 Les syndics à Ed. Niquette.
F249/J6/18/2 Henri Vassal à G. Shooner.
F249/J6/18/3 Casuel de l'église.
F249/J6/18/4 15 février 1889. Lettre de Joseph Laurent à Henri Vassal
F249/J6/18/5 6 juin 1880. Lettre de Henri Vassal à Luc Trahan accompagnée d'un état de compte.
F249/J6/18/6 16 mai 1885. Reddition de compte.
F249/J6/18/7 18 août 1882. Bois pour la sacristie.
F249/J6/18/8 24 août 1882. Henri Vassal à Narcisse Beaudry et frères.
F249/J6/18/9 7 février 1882. Compte de M. de Carufel.
F249/J6/18/10 Madame Vassal à l'association de l'archiconfrérie de Saint-Thomas.
F249/J6/18/11 Août 1880. Henri Vassal à Azarie Lavigne.
F249/J6/18/12 Octobre 1880. Henri Vassal à Azarie Lavigne.
F249/J6/18/13 1 décembre 1879. Henri Vassal avec les syndics.
F249/J6/18/14 9 décembre 1878. Réparations du clocher.
F249/J6/18/15 Henri Vassal avec les syndics.
F249/J6/18/16 Comptes pour les réparations à l'église.
F249/J6/18/17 15 mai 1904. État de compte.
F249/J6/19 Subventions
F249/J6/19/1 26 janvier 1889, Drummondville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/J6/19/2 21 février 1889. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/J6/19/3 13 mars 1889. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/J6/19/4 Répartition de $300.00.
F249/J6/19/5 6 mai 1889. Liste de distribution de $68.00.
F249/J6/20 Prières
F249/J6/20/1 Prières en Abénakis.
F249/J6/21 Voeux à Notre-Dame de Chartres.
F249/J6/21/1 Présents échangés avec Chartres.
F249/J6/21/2 Présents échangés avec Chartres.
F249/J6/21/3 Voeux en anglais.
F249/J6/21/4 Voeux en abénakis et en français.
F249/J6/21/5 Réponse en abénakis à l'occasion de la réception du cadeau venu de Chartres.
F249/J6/21/6 Voeux en abénakis et en anglais.
F249/J6/21/7 Notes sur le voeux des Abénakis.
F249/J6/21/8 Voeux en français.
F249/J6/21/9 Voeux en abénakis.
F249/J6/21/10 Voeux en français.
F249/J6/21/11 Voeux traduit en français en 1881 par Joseph Laurent.
F249/J6/21/12 Voeux en abénakis et en français.
F249/J6/21/13 Voeux en abénakis et en français, traduit par Joseph Laurent en 1881.
F249/K Vétérans. — 1828-1875. — 1 cm de documents textuels.
F249/K7/1/1 20 juillet 1828. Retour de 1828.
F249/K7/1/2 17 août 1829. Retour de 1829.
F249/K7/1/3 14 décembre 1830. Retour de 1830.
F249/K7/1/4 20 avril 1831. Retour de 1831.
F249/K7/1/5 1834. Retour de 1834.
F249/K7/1/6 17 août 1835. Retour de 1835.
F249/K7/1/7 15 mars 1851, Montréal. Lettre de Hector Langevin à Ignace Portneuf.
F249/K7/1/8 1 mai 1851, Montréal. Lettre de Hector Langevin à Ignace Portneuf.
F249/K7/1/9 17 mai 1851, Montréal. Lettre de Hector Langevin à Ignace Portneuf.
F249/K7/1/10 26 mai 1851, Montréal. Lettre de Hector Langevin à Ignace Portneuf.
F249/K7/1/11 9 juillet 1851, Montréal. Lettre de Hector Langevin à Ignace Portneuf.
F249/K7/1/12 2 octobre 1860. Lettre de Charles-César Obomsawin à James Armstrong.
F249/K7/1/13 6 mars 1875. Lettre de E.A. Meredith à Henri Vassal (en anglais).
F249/K7/1/14 4 novembre 1875. Lettre de E.A. Meredith à Henri Vassal (en anglais).
F249/L7 Statistiques. — 1828-1885. — 2 cm de documents textuels.
F249/L7/2/1 - 1828
F249/L7/2/2 - 1829
F249/L7/2/3 - 1829
F249/L7/2/4 - 1830
F249/L7/2/5 - 1830
F249/L7/2/6 - 1831
F249/L7/2/7 - 1832
F249/L7/2/8 - 1832
F249/L7/2/9 - 1832
F249/L7/2/10 - 1833
F249/L7/2/11 - 1833
F249/L7/2/12 - 1834
F249/L7/2/13 - 1834
F249/L7/2/14 - 1835
F249/L7/2/15 - 1837
F249/L7/2/16 - 1838
F249/L7/2/17 - 1838
F249/L7/2/18 - 1838
F249/L7/2/19 - 1839
F249/L7/2/20 - 1840
F249/L7/2/21 - 1841
F249/L7/2/22 - 1842
F249/L7/2/23 - 1842
F249/L7/2/24 - 1875
F249/L7/2/25 - 1828-1848
F249/L7/2/26 - 1849
F249/L7/2/27 - 1873
F249/L7/2/28 - 1874
F249/L7/2/29 - 1875
F249/L7/2/30 Naissance et décès en 1881.
F249/L7/2/31 Terres occupées par les Abénakis.
F249/L7/2/32 Liste de vaccination.
F249/L7/2/33 27 juillet 1885, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/L7/2/34 Liste de noms. [Abénakis dans le canton de Durham]
F249/L7/2/35 Liste de noms. [Abénakis dans le canton de Durham]
F249/M Cartes et plans. — 1832-1906. — 42 documents cartographiques. --
2 photographies.
F249/M7/3/1 Territoire du Saint-Maurice.
Toronto, 1856. Département des terres de la Couronne.
1" = 4 m., 141 x 121 cm.
carte incomplète
F249/M7/3/2 Carte régionale du Québec : comtés de Saint-Maurice, Maskinongé, Berthier,
Joliette, Montcalm, L'Assomption, Jacques-Cartier, Hochelaga, Laval,
Terrebonne, Soulanges, Vaudreuil, Deux-Montagnes, Argenteuil, Ottawa.
Québec, 1882. Département des terres de la Couronne.
1" = 4 m., 83 x 116 cm.
F249/M7/3/3 Carte régionale du Québec : comtés de Temiscouata, Kamouraska, L'Islet,
Montmagny, Bellechasse, Lévis, Beauce, Lotbinière, Mégantic. Québec, 1885.
1/4" = 1 m., 82 x 116 cm.
F249/M7/3/4 Carte régionale du Québec : comtés de Portneuf, Québec, Montmorency,
Charlevoix, Saguenay, Chicoutimi, Champlain, Saint-Maurice. Québec, 1880.
Département des terres de la Couronne.
1/4" = 1 m., 83 x 116 cm.
F249/M7/3/5 Carte régionale du Québec : comtés de Portneuf, Québec, Montmorency,
Charlevoix, Saguenay, Chicoutimi, Champlain, Saint-Maurice. Québec, 1887.
1/4" = 1 m., 81.5 x 116 cm.
F249/M7/3/6 Saguenay / Lac Saint-Jean, Réserve des Abénakis.
82 x 116 cm.
F249/M7/3/7 [Limites à bois du haut d'Ottawa] Map of the timber limits in the Upper
Ottawa agency. Québec, 1887.
Département des terres de la Couronne.
1/4" = 1 m., 84 x 116 cm.
F249/M7/3/8 Manitoba et Territoire du Nord-Ouest. 1874.
Département de l'intérieur. 1" = 6 m., 72 x 99 cm.
F249/M7/3/9 Limites à bois sur la rivière Cascapédia. Québec, 1882.
Dépt. des terres de la Couronne. 1" = 2 m., 72 x 97 cm.
F249/M7/3/10 Plan des propriétés Girouard et Beaudet à Bersimis Point (2 photographies).
85,5 x 90 cm.
F249/M7/3/11 Limites à bois de Girouard et Beaudet.
1" = 2 m., 77 x 88 cm.
F249/M7/3/12 Plan du territoire indien du côté est de la rivière Saint-François. C. Campbell
Sheppard p.l.s. 1863. 1" = 4 arpents, 67 x 90 cm.
F249/M7/3/13 Carte de La Matavaisie, région de la rivière Matawin, comtés de Maskinongé,
Berthier, Joliette. 1906.
Département de la colonisation. 1" = 1 m. 70,5 x 76 cm.
F249/M7/3/14 Carte de l'Irlande. New York, 1847. 58,5 x 79 cm.
F249/M7/3/15 [Plan des propriétés de la compagnie des moulins à vapeur de Pierreville.]
J.A.U. Baudry arpenteur. 44,5 x 105 cm.
F249/M7/3/16 Plan du canton de Colerraine. 1"=40 chaînes. 45 x 60 cm.
F249/M7/3/17 Plan des terres Abénakises dans les seigneuries de Saint-François et
Pierreville. 43,5 x 61 cm.
F249/M7/3/18 Plan du projet de réserve à La Tuque.
1"= 40 chaînes. 51 x 54,5 cm.
F249/M7/3/19 Plan d'une partie de la Baie des Chaleurs [montrant les endroits de pêche aux
saumons]. 1878. 1/4" = 1 m. 41 x 67 cm.
F249/M7/3/20 Carte cadastrale de la seigneurie de Lussaudière. — Album de l'histoire des
Trois-Rivières. 36 x 45 cm.
F249/M7/3/21 Plan du territoire indien du côté est de la rivière Saint-François. C. Campbell
Sheppard p.l.s. [1863]. 1"= 4 arpents, 41 x 57 cm.
F249/M7/3/22 Plan du territoire indien du côté est de la rivière Saint-François. C. Campbell
Sheppard p.l.s. 1863. 1"= 4 arpents, 51 x 53,5 cm.
F249/M7/3/23 Plan des terrains au nord-ouest de la rivière Saint-François. 1832.
48 x 39 cm.
F249/M7/3/24 Plan du Saint-Maurice (incomplet). 40,5 x 50 cm.
F249/M7/3/25 Plan des rivières Saint-François et Yamaska. Jean Plamondon juré-arpenteur.
44 x 47 cm.
F249/M7/3/26 Plan d'une partie de la seigneurie des Abénakis du côté sud-ouest de la
rivière. 23 juin 1857. 41 x 33 cm.
F249/M7/3/27 Plan des rivières Saint-François et Yamaska. 1871.
27 x 43 cm.
F249/M7/3/28 Plan d'un cours d'eau de la rivière Saint-François entre les terres de Antoine
Gill et Adolphe Rousseau. 38 x 30 cm.
F249/M7/3/29 Plan de la rivière Saint-Maurice. 27 x 43 cm.
F249/M7/3/30 Plan de la rivière Saint-Maurice. 27 x 43 cm.
F249/M7/3/31 Plan des rivières Saint-Maurice et Shawinigan. 26 x 38,5 cm.
F249/M7/3/32 Bornes de La Tuque. 29 décembre 1880.
Département des terres de la Couronne.
1" = 40 chaînes. 25 x 43 cm.
F249/M7/3/33 Aperçu de certaines terres dans Pierreville et dans Wendover. 9 septembre
1842. 32x20 cm (2 procès-verbaux).
F249/M7/3/34 Plan figuratif du comté d'Yamaska. 14 mars 1844.
25 x 20,5 cm.
F249/M7/3/35 Plan figuratif du comté d'Yamaska. 14 mars 1844.
25 x 20,5 cm.
F249/M7/3/36 Plan figuratif du comté d'Yamaska. 14 mai 1844.
24,5 x 20 cm.
F249/M7/3/37 Plan figuratif du comté d'Yamaska. 1844. 24,5 x 20 cm.
F249/M7/3/38 Plan de la Rivière-du-Loup en haut. 21,5 x 27 cm.
F249/M7/3/39 Partie de la seigneurie de Pierreville. 18,5 x 31 cm.
F249/M7/3/40 Plan de la rivière Saint-François. 21 x 33,5 cm.
F249/M7/3/41 Plan des îles dans l'embouchure de la rivière Saint-François.
1"= 2m. 18 x 22,5 cm.
F249/M7/3/42 Plan du canal d'irrigation de la réserve des Pieds Noirs.
1"= 60 chaînes. 30 x 24,5 cm.
Annexe
Copie du testament de Henri Vassal.
Anciens instruments de recherche du fonds.
Divers documents sur Henri Vassal.
645, boul. Louis-Fréchette
Nicolet, Qc
J3T 1L6
Téléphone: (819) 293-4838
Télécopieur: (819) 293-4543
Courrier électronique: seminairedenicolet@sogetel.net
Heures d'ouverture:
Lundi au vendredi
9h00 à 12h00
13h00 à 16h30
F249 HENRI VASSAL. — 1713-1911. — 67 cm de documents textuels. — 42 documents
cartographiques. — 3 dessins d'architecture. — 2 photographies.
Notice biographique :
Fils de Stanislas Vassal, employé de la compagnie de la Baie d'Hudson, et de Félicité Gill, Henri Vassal
est né à Saint-François-du-Lac le 26 avril 1832. Après des études au Séminaire de Nicolet (1845-1852), il
devient propriétaire d'un magasin à Pierreville.
En 1866, il s'associe à Louis-Adélard Sénécal et fonde la "Compagnie des moulins à vapeur de
Pierreville. Il en sera l'un des promoteurs et le secrétaire jusqu'à la faillite en 1878. Après cet échec, il
s'installe à Drummondville où il érige en 1888, un moulin à scie.
De 1873 à 1876 et de 1879 à 1889, il est agent du département des affaires indiennes d'Ottawa. De plus,
il sera maire de Drummondville (1897) et président fondateur de la chambre de commerce de
Drummondville (1902).
Le 7 janvier 1867, il avait épousé à Pierreville Adélaïde Niquette. Henri Vassal est décédé à
Drummondville le 19 avril 1912.
Référence :
Arthur Bergeron. Pierreville 1853-1953, Rapport du centenaire de Pierreville, 1960, 254 p.
Historique de la conservation :
Ce fonds est un don de Henri Poirier, neveu de Henri Vassal, en septembre 1912.
Portée et contenu :
Ce fonds témoigne des rapports entre Henri Vassal, agent du département des Affaires indiennes
d’Ottawa et la communauté des Abénakis d’Odanak.
Ce fonds est divisé en 13 séries : Correspondance; Papiers personnels; Département des affaires
indiennes; Actes légaux; Terrains appartenant aux Abénakis; Affaires juridiques; Conseil; Requêtes;
Chemins; Affaires religieuses; Vétérans; Statistiques; Cartes et plans.
Note :
Documents complémentaires : Correspondance entre Henri Poirier et Georges Courchesne. (F104/B4/6)
F249/A Correspondance. — 1764-1901. — 5 cm de documents textuels.
F249/A1-8 Reçue :
F249/A1/1/1 28 novembre 1871, Montréal.
Lettre de James Armstrong à Henri Vassal.
F249/A1/2/1 16 mai 1877, Saint-François-du-Lac.
Lettre de Louis-Alphonse Deblois à Henri Vassal.
F249/A1/2/2 30 janvier 1878, Saint-François-du-Lac.
Lettre de Louis-Alphonse Deblois à Henri Vassal.
F249/A1/3/1 27 janvier 1884, Sorel.
Lettre de Charles Gill à Henri Vassal accompagnée d'une lettre de 1768,
de Joseph-Louis, François, Joseph dit Piche, Robert, Magdelaine,
Josephte et Marie Gill.
F249/A1/3/2 22 juin 1884, Sorel.
Lettre de Charles Gill à Henri Vassal, accompagnée d'un mot de Benjamin Sulte.
F249/A1/3/3 18 novembre 1887, Montréal.
Lettre de Charles Gill à Henri Vassal.
F249/A1/3/4 18 janvier 1888, Montréal.
Lettre de Charles Gill à Henri Vassal.
F249/A1/3/5 21 décembre 1888, Montréal.
Lettre de Charles Gill à Henri Vassal.
F249/A1/3/6 10 mai 1895, Montréal.
Lettre de Charles Gill à Henri Vassal.
F249/A1/3/7 9 juillet 1878, Wemontaching.
Lettre de J.P. Guégnen à Henri Vassal.
F249/A1/4/1 31 janvier 1901, Pierreville.
Lettre de Joseph Laurent à Henri Vassal.
F249/A1/5/1 6 octobre sans date, Londres.
Lettre de Edmond de Nevers à Henri Vassal accompagnée de notes
généalogiques sur la famille Vassal.
F249/A1/6/1 1 décembre 1859, Territoire de Washington.
Lettre de William Russell (Vassal) à sa mère et à Henri Vassal.
F249/A1/7/1 8 juillet 1884, Ottawa.
Lettre de Benjamin Sulte à Henri Vassal.
F249/A1/8/1 28 avril 1865, Wilmington.
Lettre de Bernard B. Vassal à Henri Vassal (en anglais).
F249/A1/8/2 16 août 1865, Wilmington.
Lettre de Bernand B. Vassal à Henri Vassal (en anglais).
F249/A1/8/3 24 octobre 1884, Bordeaux.
Lettre de Eugène Vassal de Monviel à Henri Vassal accompagnée d'une copie
d'une lettre au Consul de France à Québec.
F249/A1/8/4 24 décembre 1884, Bordeaux.
Lettre de Eugène Vassal de Monviel à Henri Vassal.
F249/A1/8/5 18 mars 1890. Bordeaux.
Lettre de Eugène Vassal de Monviel à Henri Vassal.
F249/A1/8/6 20 mai 1890, Bordeaux.
Lettre de Eugène Vassal de Monviel à Henri Vassal.
F249/A1/8/7 6 juillet 1890, Bordeaux.
Lettre de Eugène Vassal de Monviel à Henri Vassal.
F249/A1/8/8 28 octobre 1890, Bordeaux.
Lettre de Eugène Vassal de Monviel à Henri Vassal.
F249/A1/8/9 20 novembre 1890, Bordeaux.
Lettre de Eugène Vassal de Monviel à Henri Vassal.
F249/A1/8/10 15 novembre 1884, Bordeaux.
Lettre de Louis Vassal à Henri Vassal.
F249/A1/9-14 Expédiée :
F249/A1/9/1 4 décembre 1871.
Lettre de Henri Vassal à James Armstrong.
F249/A1/10/1 4 août 1884, Pierreville.
Lettre de Henri Vassal à Charles Gill.
F249/A1/10/2 20 janvier 1888, Pierreville.
Lettre de Henri Vassal à Charles Gill.
F249/A1/10/3 21 janvier 1888, Pierreville.
Lettre de Henri Vassal à Charles Gill.
F249/A1/10/4 29 janvier 1889, Pierreville.
Lettre de Henri Vassal à Charles Gill.
F249/A1/11/1 10 février 1901, Drummondville.
Lettre de Henri Vassal à Joseph Laurent.
F249/A1/12/1 24 décembre 1886, Pierreville.
Lettre de Henri Vassal à David-Ovide Sicard de Carufel.
F249/A1/13/1 13 juillet 1884, Pierreville.
Lettre de Henri Vassal à Benjamin Sulte.
F249/A1/14/1 18 avril 1865
Lettre de Henri Vassal à Bernard B. Vassal.
F249/A1/14/2 4 décembre 1884, Pierreville.
Lettre de Henri Vassal à Eugène Vassal de Monviel.
F249/A1/14/3 6 mars 1885, Pierreville.
Lettre de Henri Vassal à Eugène Vassal de Monviel.
F249/A1/14/4 20 janvier 1890.
Lettre de Henri Vassal à Eugène Vassal de Monviel.
F249/A1/14/5 30 avril 1890, Drummondville.
Lettre de Henri Vassal à Eugène Vassal de Monviel.
F249/A1/14/6 9 juin 1890, Drummondville.
Lettre de Henri Vassal à Eugène Vassal de Monviel.
F249/A1/14/7 17 octobre 1890, Drummondville.
Lettre de Henri Vassal à Eugène Vassal de Monviel.
F249/A1/15-20 Autres :
F249/A1/15/1 16 janvier 1888, Ottawa.
Lettre de J.A. Chapleau à Charles Gill.
F249/A1/15/2 11 janvier 1901, Montréal.
Lettre de Napoléon Charbonneau à Anatole Camiré.
F249/A1/15/3 13 juin 1880, Grand Ronde, Orégon.
Lettre de Adrian J. Croquet à Arthur-Hubert Lassiseraye.
F249/A1/15/4 30 novembre 1881, Grand Ronde, Orégon.
Lettre de Adrian J. Croquet à Arthur-Hubert Lassiseraye.
F249/A1/16/1 22 novembre 1869, Pierreville.
Lettre de Louis Gill à E. Harrington.
F249/A1/17/1 12 mars 1764, Trois-Rivières.
Ordonnance du gouverneur Haldimand par C. Guggy à Châteauvieux.
F249/A1/18/1 27 septembre 1869, Danville.
Lettre de E. Harrington à Louis Gill (en anglais).
F249/A1/18/2 15 novembre 1869, Magog.
Lettre de E. Harrington à Louis Gill (en anglais).
F249/A1/18/3 25 novembre 1871, Ottawa.
Lettre de Joseph Howe à Herman Vassal.
F249/A1/19/1 28 février 1860, [Territoire de Washington].
Lettre de William Russell (Vassal) à Ignace Gill.
F249/A1/20/1 18 juin 1884, Ottawa.
Lettre de Benjamin Sulte à Charles Gill.
F249/B Papiers personnels. — 1843-1911. — 4 cm de documents textuels.
F249/B1/21 FAMILLE VASSAL
F249/B1/21/1 Armoiries et généalogie des Vassal.
F249/B1/21/2 Brochure The Vassalls of New England and their immediate descendants.
F249/B1/21/3 Liste de documents remis à Benjamin Sulte par Henri Vassal.
F249/B1/21/4 22 février 1896, Drummondville. Extrait de Histoire des Canadiens-Français.
F249/B1/21/5 Tableau généalogique.
F249/B1/21/6 Copie d'une lettre de Rose de Raimond de Folmont à son fils FrançoisGermain
Bonaventure de Vassal (4 janvier 1758).
F249/B1/21/7 Mémoire sur Germain Vassal.
F249/B1/21/8 Mémoire sur François Vassal de Monviel.
F249/B1/21/9 La Tourette de Vassal.
F249/B1/21/10 Mémoire sur François Vassal de Monviel.
F249/B1/21/11 François-Xavier Vassal de Monviel.
F249/B1/21/12 Résumé de la généalogie des Vassal.
F249/B1/21/13 Carte de visite de Eugène Vassal de Monviel.
F249/B1/22 JOSEPH LAURENT
F249/B1/22/1 9 mars 1898. Documents livrés à Joseph Laurent.
F249/B1/22/2 10 février 1901. Affaire Pierre-Marcel Deblois.
F249/B1/22/3 17 février 1901. Copie d'une lettre du gouverneur Carleton au surintendant
des Abénakis (18 septembre 1770).
F249/B1/22/4 7 janvier 1911. Promesse de paiement au directeur du Séminaire.
F249/B1/23 NOTES HISTORIQUES
F249/B1/23/1 20 juillet 1901. Pour ennuyer les mânes de Christophe Colomb.
F249/B1/23/2 Copie de l'inscription sur le monument Wolf et Montcalm.
F249/B1/23/3 Notes sur la paroisse de Saint-François.
F249/B1/23/4 Astronomie et coutumes.
F249/B1/23/5 Seigneuries voisines.
F249/B1/23/6 7 mars [1795]. Conseil tenu par les 7 villages du district du Sault Saint-Louis
adressé à l'état de New York par la députation.
F249/B1/23/7 Liste de concessions dans Saint-François-du-Lac.
F249/B1/24 DOCUMENTS ABÉNAKIS
F249/B1/24/1 Serment d'allégeance au roi (en abénakis).
F249/B1/24/2 Manière de compter chez les Abénakis.
F249/B1/24/3 Remarques sur certains noms Têtes de boules.
F249/B1/24/4 Notes sur le nom de la rivière Saint-François.
F249/B1/24/5 Signification de noms abénakis et montagnais.
F249/B1/24/6 Étoiles.
F249/B1/24/7-12 Nom abénakis (6 pièces).
F249/B1/24/13 Notes sur des mariages.
F249/B1/24/14 Portages sur les rivières Matawin et La Chienne.
F249/B1/24/15 Notes sur des volumes manuscrits en abénakis.
F249/B1/25 COUPURES DE PRESSE
F249/B1/25/1 Éphémérides (en anglais).
F249/B1/25/2 17 mars 1887, Sherbrooke. Sherbrooke primitif.
F249/B1/25/3 Le fameux modèle indien, Tahamont (en anglais).
F249/B1/25/4 Reproduction du Great Eastern Steamboat.
F249/B1/26 ENVELOPPES
F249/B1/26/1 adressée à Louis Gill.
F249/B1/26/2 adressée à Louis Vassal.
F249/C Département des affaires indiennes. — 1811-1911. — 20 cm de documents textuels.
F249/C1/27-30 AUGUSTIN GILL.
F249/C2/1-4
F249/C1/27 Procurations
F249/C1/27/1 4 juillet 1814. Procuration générale et spéciale par les Abénakis de Bécancour
à Augustin Gill.
F249/C1/27/2 28 octobre 1811. Nomination d'Augustin Gill comme procureur et agent des Abénakis.
F249/C1/28 Concessions
F249/C1/28/1 16 janvier 1812. Jean Gamelin.
F249/C1/28/2 5 août 1813. Jean-Baptiste Cartier.
F249/C1/28/3 10 juin 1816. Pierre-Joseph Antinace.
F249/C1/28/4 10 octobre 1819. Jean Biron.
F249/C1/28/5 26 novembre 1821. François Jean Lemaire.
F249/C1/28/6 18 novembre 1824. Pierre Vallier.
F249/C1/28/7 25 juin 1827. Michel Labbé.
F249/C1/29 Cession
F249/C1/29/1 26 juin 1816. Louis Proulx.
F249/C1/30 État de compte
F249/C1/30/1 Déboursés faits par Augustin Gill entre janvier 1813 et mars 1815.
F249/C2/1 Reçus
F249/C2/1/1 Acompte d'Ignace Daneau pour rente.
F249/C2/1/2 Augustin Gill à Thomas Gill.
F249/C2/2 Sommation
F249/C2/2/1 17 septembre 1813. Augustin Gill contre Louis Proulx.
F249/C2/3 Correspondance
F249/C2/3/1 15 août 1829, Montréal. Lettre du [colonel Duncan Campbell] Napier à
Augustin Gill. (en anglais)
F249/C2/4 Plaintes
F249/C2/4/1 3 août 1831. Plainte contre Louis Proulx à William Mackay. (en anglais)
F249/C2/4/2 Plainte des chefs contre Augustin Gill.
F249/C2/5-13 LOUIS GILL
F249/C2/5 Correspondance
F249/C2/5/1 29 novembre 1871, Ottawa. Lettre de Joseph Howe à Louis Gill.
F249/C2/5/2 27 décembre 1871, Ottawa. Lettre de Joseph Howe à Louis Gill.
F249/C2/5/3 3 novembre 1846, Montréal. Lettre du [colonel Duncan Campbell] Napier à
Louis Gill.
F249/C2/5/4 28 juillet 1847, Rivière David. Lettre de Mathew Scallon à Louis Gill.
F249/C2/5/5 14 juin 1838, Québec. Lettre de non-identifié à Louis Gill.
F249/C2/5/6 5 décembre 1871. Lettre de Louis Gill à Joseph Howe.
F249/C2/5/7 8 janvier 1872. Lettre de Louis Gill au département.
F249/C2/5/8 Mai 1872. Lettre de Louis Gill au département.
F249/C2/6 Reçus
F249/C2/6/1 26 mars 1833. Thomas Gill à Louis Gill.
F249/C2/6/2 4 mai 1835. Augustin Gill et Pierre Paul Osunkhirhine à Louis Gill.
F249/C2/6/3 11 mai 1835. Thomas Gill à Louis Gill.
F249/C2/6/4 31 août 1835. Thomas Gill à Louis Gill.
F249/C2/6/5 15 juillet 1854. Joseph M. Côté à Louis Gill.
F249/C2/7 Rapports
F249/C2/7/1 Distribution de munition.
F249/C2/7/2 Louis Gill et les chefs abénakis.
F249/C2/7/3 État de la seigneurie des Abénakis.
F249/C2/8 Quittances
F249/C2/8/1 18 janvier 1847. Simon Obomsawin et autres.
F249/C2/8/2 24 juillet 1848. Simon Obomsawin et autres à Louis Gill.
F249/C2/9 Comptes
F249/C2/9/1 22 mars 1833. Les Abénakis à Augustin Gill.
F249/C2/9/2 22 juillet 1833. Louis Gill à Thomas Gill.
F249/C2/9/3 14 août 1834. Louis Gill à Thomas Gill.
F249/C2/9/4 14 août 1834. Louis Gill à Thomas Gill.
F249/C2/9/5 23 août 1841. Louis Gill à Jean-Baptiste Demers.
F249/C2/10 Sommations
F249/C2/10/1 27 janvier 1834. Louis Gill contre Michel Gill.
F249/C2/10/2 19 décembre 1838. Louis Gill contre une partie de la tribu.
F249/C2/11 Poursuite
F249/C2/11/1 Louis Gill contre Léon Salois.
F249/C2/12 Protêt
F249/C2/12/1 Louis Gill contre P.P. Osunkhirhine.
F249/C2/13 Obligations
F249/C2/13/1 30 juillet 1853. Pierre Paul Osunkhirhine à Louis Gill.
F249/C2/13/2 30 juillet 1853. Louis Gill à Paul-Richard Robillard.
F249/C2/14-15 PIERRE PAUL OSUNKHIRHINE
F249/C2/14 Correspondance
F249/C2/14/1 28 février 1856, Montréal. Lettre du [colonel Duncan Campbell] Napier à P.P.
Osunkhirhine (en anglais).
F249/C2/14/2 1856, Toronto. Lettre de R.T. Pennefather (en anglais).
F249/C2/15/1 4 mars 1856, Saint-François. Liste des papiers appartenant aux Abénakis.
F249/C2/16-17 CHARLES-CESAR OBOMSAWIN
F249/C2/16 Correspondance
F249/C2/16/1 13 août 1858, Laprairie. Lettre de Ed. N. de Lorimier à C.-C. Obomsawin.
F249/C2/16/2 15 novembre 1858, Toronto. Lettre de R.T. Pennefather à C.-C. Obomsawin.
F249/C2/17 Actes légaux
F249/C2/17/1 Obligation. 26 juillet 1859. François Alie à C.-C. Obomsawin.
F249/C2/17/2 Résolution d'un bail. 30 novembre 1861. C.-C. Obomsawin à Pierre Paul Osunkhirhine.
F249/C2/18-19 JOSEPH LAURENT
F249/C2/18/1 Témoignages relatifs à Joseph Laurent.
F249/C2/19 Promesses de paiement
F249/C2/19/1 30 juin 1865. François de Sales Obomsawin à Joseph Laurent.
F249/C2/19/2-3 18 février 1867. 2 pièces
F249/C2/19/4-46 19 février 1868. 43 pièces
F249/C2/20 LOUIS-ALPHONSE DEBLOIS
F249/C2/20/1 17 mai 1877. Lettre de Henri Vassal à L.-A. Deblois.
F249/C2/21-35 HENRI VASSAL
F249/C3/1-8
F249/C2/21-32 Correspondance
F249/C2/21/1 7 août 1885, Ottawa. Lettre de A. Austin à Henri Vassal, accompagnée d'une
copie de la lettre des héritiers Crevier.
F249/C2/22/1 1 décembre 1880, Ottawa. Lettre de J.V. de Boucherville à Henri Vassal.
F249/C2/23/1 9 juillet 1887, Sorel. Lettre de Chenevert à Henri Vassal.
F249/C2/24/1 12 juillet 1883, Ottawa. Lettre du département à Henri Vassal.
F249/C2/25/1 1 avril 1874, Ottawa. Lettre de E.A. Meredith à Henri Vassal.
F249/C2/26/1 23 octobre 1888, Saint-Thomas-de-Pierreville. Lettre de Thomas Quinn à
Henri Vassal.
F249/C2/27/1 18 janvier 1883, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/27/2 29 novembre, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/27/3 26 octobre 1885, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/27/4 15 avril 1887, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/27/5 12 février 1889, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/27/6 18 février 1889, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/27/7 4 novembre 1889, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/27/8 22 janvier 1889, Saint-François-du-Lac. Lettre de Soeur Sainte-Laurence à
Henri Vassal.
F249/C2/28/1 14 juillet 1880, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/2 14 septembre 1880. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/3 21 juillet 1881, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/4 26 mai 1882, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/5 16 septembre 1882, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/6 5 novembre 1884, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/7 24 février 1886, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/8 5 mars 1886, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/9 16 avril 1886, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/10 15 décembre 1886, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/11 25 juin 1888, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/12 11 juillet 1888, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/13 8 novembre 1888, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/14 18 mars 1889, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/28/15 11 mai 1889, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/29/1 16 avril 1881, Pierreville. Lettre de Henri Vassal à J.V. de Boucherville.
F249/C2/30/1 9 mai 1880. Lettre de Henri Vassal au Département (en anglais).
F249/C2/31/1 6 août 1881, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/2 4 septembre 1882, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/3 26 février 1884, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/4 13 juin 1884. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/5 11 septembre 1885, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/6 19 septembre 1885, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/7 31 octobre 1885, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/8 19 février 1887, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/9 6 mars 1888, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/10 4 juillet 1888, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/11 5 juillet 1888, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/12 31 octobre 1888, Drummondville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/13 31 octobre 1888, Drummondville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/31/14 26 novembre 1888, Drummondville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/32/1 22 février 1888, Drummondville. Lettre de Henri Vassal à J. Wurtele.
F249/C2/32/2 22 février 1888, Drummondville. Lettre de Henri Vassal à J. Wurtele.
F249/C2/33 Rapports
F249/C2/33/1 28 janvier 1875.
F249/C2/33/2 16 janvier 1876.
F249/C2/33/3 19 novembre 1880.
F249/C2/33/4 9 décembre 1881.
F249/C2/33/5 29 août 1883.
F249/C2/33/6 23 août 1884.
F249/C2/33/7 9 décembre 1885.
F249/C2/33/8 2 octobre 1886.
F249/C2/34 Affaire Pierre Emmett
F249/C2/34/1 7 février 1884, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/34/2 29 février 1884, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/34/3 6 décembre 1884, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C2/34/4 27 mars 1885, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/34/5 18 juin 1883, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/34/6 15 juin 1885, village des Abénakis. Lettre des chefs au département.
F249/C2/34/7 7 juillet 1885, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/35 Affaire Masta
F249/C2/35/1 24 décembre 1879, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/35/2 16 avril 1881. Rapport de Henri Vassal.
F249/C2/35/3 20 juin 1882. Lettre de Henry Lorne Masta au département (en anglais).
F249/C2/35/4 3 août 1882, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/35/5 22 août 1882, Pierreville. Réponse au département au sujet des accusations
portées par Henry Lorne Masta.
F249/C2/35/6 13 juin 1883. Rapport de l'inspecteur d'école.
F249/C2/35/7 11 mars 1886. Rapport de Henri Vassal au département.
F249/C2/35/8 Février 1887. Copies de lettres concernant Henry Lorne Masta.
F249/C2/35/9 16 février 1887, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/35/10 7 juillet 1887, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C2/35/11 4 mars 1887. Déclarations sur Henry Lorne Masta.
F249/C2/35/12 29 janvier 1880, Pierreville. Enquête au sujet des plaintes contre les chefs
portées par Henry Lorne Masta.
F249/C3/1 Listes
F249/C3/1/1 26 mai 1874. Distribution d'argent pour encourager l'agriculture.
F249/C3/1/2 21 octobre 1874. Distribution de $275.00.
F249/C3/1/3 8 mars 1876. Distribution du département de l'agriculture.
F249/C3/1/4 27 avril 1880. Terrains en état de culture.
F249/C3/1/5 4 octobre 1880. Distribution de couvertures.
F249/C3/1/6 19 février 1881. Distribution de $360.00.
F249/C3/1/7 18 février 1884. Distribution de $275.00.
F249/C3/1/8 12 octobre 1885. Distribution de $75.00 aux nécessiteux.
F249/C3/1/9 20 février 1886. Distribution générale.
F249/C3/1/10 22 avril 1886. Distribution de $200.00.
F249/C3/1/11 28 novembre 1887. Distribution d'argent.
F249/C3/1/12 25 avril 1888. Distribution de $246.27.
F249/C3/1/13 Juin 1888. Distribution de grains.
F249/C3/1/14 Avril 1889. Distribution de grains.
F249/C3/1/15 Avril 1889. Distribution d'argent.
F249/C3/1/16 Avril 1889. Distribution d'argent.
F249/C3/1/17 6 mars 1886. Liste des objets envoyés à l'exposition des Colonies et des Indes
à Londres.
F249/C3/2 Écoles
F249/C3/2/1 2 mars 1875, Ottawa. Lettre de E.A. Meredith à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/2/2 15 avril 1881. Réponse à une circulaire du département.
F249/C3/2/3 26 avril 1883. Requête concernant l'école catholique.
F249/C3/2/4 13 novembre 1883, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/2/5 16 juin 1884. Lettre de J.C. Phipps à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/2/6 28 janvier 1886, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/2/7 18 février 1886, Nicolet. Rapport de l'inspecteur d'écoles.
F249/C3/2/8 18 octobre 1886, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/2/9 19 octobre 1886. Emplacement de l'école.
F249/C3/2/10 23 octobre 1886. Résolution du conseil.
F249/C3/2/11 23 octobre 1886. Résolution du conseil.
F249/C3/2/12 21 mars 1887, Nicolet. Lettre de l'inspecteur d'écoles à Henri Vassal
accompagnée d'une copie de son rapport.
F249/C3/2/13 26 décembre 1888, Saint-François-du-Lac. Lettre de Soeur Sainte-Laurence à
Henri Vassal.
F249/C3/2/14 Lettre de Anatole Camiré à Henri Vassal.
F249/C3/3 Comptes
F249/C3/3/1 30 septembre 1873. Abénakis avec le département.
F249/C3/3/2 7 avril 1874. État de compte de la succession Gill et de Henri Vassal.
F249/C3/3/3 30 septembre 1874. Abénakis avec le département.
F249/C3/3/4 28 décembre 1874. Henri Vassal avec les Abénakis.
F249/C3/3/5 31 mars 1875. Abénakis avec le département.
F249/C3/3/6 21 mars 1876. Henri Vassal avec le département.
F249/C3/3/7 31 mars 1876. Abénakis avec le département.
F249/C3/3/8 Mars 1877. Henri Vassal avec le département.
F249/C3/3/9 1884. Abénakis avec J.H. Tessier, arpenteur.
F249/C3/4-6 Réserve de La Tuque
F249/C3/4/1 18 février 1890, Jeune Lorette. Lettre d'Antoine Bastien à Henri Vassal.
F249/C3/4/2 22 février 1890, Bethsiamits. Lettre de L.F. Boucher à Henri Vassal.
F249/C3/4/3 17 mars 1889, Bécancour. Lettre de Joseph Blais à Henri Vassal.
F249/C3/4/4 27 mars 1890, Laprairie. Lettre de A. Brosseau à Henri Vassal.
F249/C3/4/5 22 février 1890, Maria. Lettre de J. Gagné à Henri Vassal.
F249/C3/4/6 13 février 1890, Cacouna. Lettre de Narcisse Lebel à Henri Vassal.
F249/C3/4/7 15 février 1890, Saint-Régis. Lettre de Georges Long à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/8 6 mars 1890, North Temiscamingue. Lettre de Angus McBride à Henri Vassal
(en anglais).
F249/C3/4/9 26 février 1890, Maniwaki. Lettre de James Martin à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/10 29 janvier 1876, Ottawa. Lettre de E.A. Meredith à Henri Vassal.
F249/C3/4/11 15 mars 1890, Rivière Bonaventure. Lettre de S. Poirier à Henri Vassal.
F249/C3/4/12 2 octobre 1879, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/13 16 novembre 1888, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/14 9 janvier 1889, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/15 1 février 1889, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/16 7 janvier 1881, Québec. Lettre de E.E. Taché à Henri Vassal.
F249/C3/4/17 14 juin 1883, Québec. Lettre de E.E. Taché à Henri Vassal.
F249/C3/4/18 30 décembre 1884, Québec. Lettre de E.E. Taché à Henri Vassal.
F249/C3/4/19 23 janvier 1880, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/20 22 mars 1881, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/21 18 novembre 1884, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/22 24 mars 1885, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/23 4 juillet 1888, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/24 1 août 1888, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/4/25 15 février 1890, Pointe Bleue. Lettre de l'agent de Pointe Bleue à Henri Vassal.
F249/C3/5/1 28 janvier 1880, Pierreville. Lettre de Henri Vassal à M. Boucher.
F249/C3/5/2 26 octobre 1879, Pierreville. Lettre de Henri Vassal à de Robert Sinclair.
F249/C3/5/3 4 février 1881, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/5/4 16 juin 1883, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/5/5 6 décembre 1884, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/5/6 26 mars 1885, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/5/7 16 juin 1888, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/5/8 24 août 1888, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/5/9 22 janvier 1889, Drummondville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/5/10 4 février 1889, Drummondville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/5/11 26 novembre 1880. Lettre de Henri Vassal à E.E. Taché.
F249/C3/5/12 23 décembre 1880. Lettre de Henri Vassal à E.E. Taché.
F249/C3/5/13 4 février 1881. Lettre de Henri Vassal à E.E. Taché.
F249/C3/5/14 24 août 1888. Pierreville. Lettre de Henri Vassal à E.E. Taché.
F249/C3/6/1 Novembre 1857. Lettre des Abénakis au surintendant, accompagnée d'un
rapport sur Masta.
F249/C3/6/2 14 janvier 1880. Lettre de E.E. Taché à L. Vankonghmet (en anglais).
F249/C3/6/3 15 janvier 1889. Décision du conseil.
F249/C3/7 Têtes-de-Boules
F249/C3/7/1 17 novembre 1875, Saint-Michel-des-Saints. Lettre de J.C. Daigneault à
Henri Vassal.
F249/C3/7/2 24 juillet 1875, Wemontaching. Lettre de J.P. Guégnen à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/7/4 23 août 1875, Manouan. Lettre de W. Pewesley à Henri Vassal (en anglais).
F249/C3/7/5 23 septembre 1875. Lettre de Henri Vassal à E.A. Meredith (en anglais).
F249/C3/7/6 28 octobre 1875. Lettre de Henri Vassal au département (en anglais).
F249/C3/7/7 30 octobre 1875. Lettre de Henri Vassal au ministre de l'intérieur.
F249/C3/7/8 Lettre de Henri Vassal à J.P. Guégnen.
F249/C3/8 Bécancour
F249/C3/8/1 19 juillet 1888, Bécancour. Lettre de Joseph Blais à Henri Vassal.
F249/C3/8/2 20 juillet 1888, Bécancour. Lettre de Joseph Blais à Henri Vassal.
F249/C3/8/3 3 février 1889, Bécancour. Lettre de Joseph Blais à Henri Vassal.
F249/C3/8/4 21 janvier 1882, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal.
F249/C3/8/5 25 septembre 1886, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal.
F249/C3/8/6 7 octobre 1886. Lettre de Henri Vassal à Louis Metsalabanlette, au verso,
lettre de Henri Vassal à Noël Saint-Aubin.
F249/C3/8/7 17 février 1882. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/C3/8/8 27 novembre 1886. Rapport sur les accusations portées contre le chef Louis Metsalabanlette.
F249/C3/8/9 11 décembre 1886. Compte du département avec Henri Vassal.
F249/C3/9 CORRESPONDANCE AVEC LE DEPARTEMENT
F249/C3/9/1 25 janvier 1889, Saint-François. Lettre de Joseph Laurent au surintendant.
F249/C3/9/2 31 juillet 1854, Village Abénakis. Lettre de Joseph-Anselme Maurault au
[colonel Duncan Campbell] Napier.
F249/C3/9/3 15 mars 1883, Saint-François. Lettre de Lazar et Louis Wawanolett.
F249/D Actes légaux. — 1713-1880. — 12 cm de documents textuels.
F249/D3/10 Accords
F249/D3/10/1 5 décembre 1836. Accord entre Abénakis.
F249/D3/10/2 6 septembre 1841. Accord entre Abénakis.
F249/D3/10/3 25 juillet 1854. Accord entre Abénakis (en anglais).
F249/D3/10/4 8 juin 1855. Accord entre Abénakis.
F249/D3/10/5 2 septembre 1771. Accord entre les Abénakis et la famille Gill.
F249/D3/10/6 14 février 1839. Accord entre Charles Annance et le conseil abénakis.
F249/D3/10/7 14 novembre 1836. Accord entre Albert Laforce, François Chassé et Joseph
Chevrefils et autres.
F249/D3/10/8 17 septembre 1838. Copie d'un accord de 1712 entre le gouverneur Philippe
de Rigaud et les Abénakis.
F249/D3/10/9 30 octobre 1844. Copie d'un accord de 1712 entre le gouverneur Philippe de
Rigaud et les Abénakis.
F249/D3/10/10 30 octobre 1844. Copie d'un accord de 1712 entre le gouverneur Philippe de
Rigaud et les Abénakis.
F249/D3/11 Acte de nomination
F249/D3/11/1 21 juin 1858. Nomination de Louis Gill comme agent local.
F249/D3/12 Arbitrage
F249/D3/12/1 27 mars 1843. Copie d'une demande d'arbitrage de 1796.
F249/D3/12/2 28 mars 1843. Copie du rapport d'arbitrage de 1796.
F249/D3/13 Bail
F249/D3/13/1 23 octobre 1799. Bail entre Hyacinthe Delorme et Maurice Thériault.
F249/D3/14 Cautionnement
F249/D3/14/1 2 juillet 1866. Édouard Rouillard et Bazilde Desfossés envers Joseph Laurent.
F249/D3/15 Certificat
F249/D3/15/1 26 avril 1880. Certificat de bonne conduite de Jean Hannis.
F249/D4/1 Cessions
F249/D4/1/1 17 janvier 1770. Louis Crevier à Pierre Crevier Deschenaux.
F249/D4/1/2 1 avril 1825. Augustin Gill et Marie-Félicité Plamondon à Augustin et Louis Gill.
F249/D4/1/3 23 juin 1845. Hilaire Gill, Antoine Gauthier et Agnès Gill à Joseph Gill.
F249/D4/1/4 21 juin 1821. Louis Lefebvre Beaulac à Joseph Meunier dit Bellerose.
F249/D4/1/5 30 octobre 1844. Copie d'une cession de Antoine de Plagnol et de Charlotte
Giguère à Jacques Bigot en 1701.
F249/D4/1/6 23 septembre 1859. Copie d'une cession de Antoine de Plagnol et de
Charlotte Giguère à Jacques Bigot en 1701.
F249/D4/1/7 4 mars 1847. Copie d'une cession de Pierre Robineau à Sébastien Rale en 1700.
F249/D4/1/8 20 septembre 1817. Pierre Savard à Hubert Chaurette.
F249/D4/2 Concessions
F249/D4/2/1 2 décembre 1820. Copie d'une concession de 1700 aux Abénakis par
Marguerite Hertel Crevier et Joseph Crevier.
F249/D4/2/2 1 février 1810. Concession à François Bernier par Joseph Gamelin.
F249/D4/2/3 24 décembre 1806. Concession à Jean-Baptiste Cayer par Joseph Gamelin.
F249/D4/2/4 1 février 1806. Concession à Joseph Côté par Joseph Gamelin.
F249/D4/2/5 Copie d'une concession de 1751 à Joseph Deguire dit Desrosiers par le
gouverneur La Jonquière.
F249/D4/2/6 3 juillet 1809. Concession à Antoine Forcier par Joseph Gamelin.
F249/D4/2/7 22 janvier 1803. Concession à Michel Joyal par Joseph Gamelin.
F249/D4/3 Contestation
F249/D4/3/1 3 juillet 1866. Contestation d'une plainte faite contre Joseph Laurent.
F249/D4/4 Contrats de mariage
F249/D4/4/1 13 octobre 1781. Mariage de [Joseph Despins et Françoise Traversy].
F249/D4/4/2 29 janvier 1812. Mariage de Joseph Précourt et Magdeleine Lemaître.
F249/D4/4/3 15 juillet 1778. Mariage de Louis Précourt et [Marguerite Lauzière].
F249/D4/4/4 8 février 1844. Mariage d'Antoine Vallée et Émilie Chaurette.
F249/D4/5 Déclaration
F249/D4/5/1 30 octobre 1844. Copie d'une déclaration du papier terrier du fief de
Pierreville, 1723.
F249/D4/6 Donations
F249/D4/6/1 7 juin 1832. François Lemaître Duhaime et Charlotte Bibeau à Pierre Letendre.
F249/D4/6/2 15 octobre 1832. Thomas Panadis à Laurent Portneuf.
F249/D4/7 Échanges
F249/D4/7/1 4 juillet 1808. Échange entre Jean-Baptiste Grenier et Michel Joyal.
F249/D4/7/2 9 septembre 1851. Échange entre Charles Meunier dit Bellerose et Étienne Laliberté.
F249/D4/7/3 16 février 1839. Échange entre William Paterson et Bénonie Rousse dit Comtois.
F249/D4/8 Extrait des registres de la juridiction royale de Trois-Rivières.
F249/D4/8/1 8 mars 1756. Condamnation de Régis Lauzière contre Antoine Gamelin dit Châteauvieux.
F249/D4/9 Extrait de sépulture
F249/D4/9/1 15 janvier 1862. Extrait de l'acte de sépulture de Charles Annance.
F249/D4/10 Foi et hommage
F249/D4/10/1 Foi et hommage du fief de Pierreville.
F249/D4/11 Obligation
F249/D4/11/1 16 juillet 1832. Obligation par Thomas Gill à Michel Lemaître.
F249/D4/12-13 Procès-verbaux
F249/D4/12/1 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 1 du 2e rang de Saint-François.
F249/D4/12/2 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 2 du 2e rang de Saint-François.
F249/D4/12/3 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 3 du 2e rang de Saint-François.
F249/D4/12/4 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 4 du 2e rang de Saint-François.
F249/D4/12/5 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 5 du 2e rang de Saint-François.
F249/D4/12/6 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 6 du 2e rang de Saint-François.
F249/D4/12/7 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 7 du 2e rang de Saint-François.
F249/D4/12/8 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 8 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/9 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 9 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/10 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 14 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/11 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 14 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/12 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 15 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/13 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 15 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/14 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 16 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/15 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 16 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/16 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 17 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/17 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 17 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/18 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 18 du 2e rang de Pierreville.
F249/D4/12/19 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 4 du 3e rang de Saint-François.
F249/D4/12/20 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 5 du 3e rang de Saint-François.
F249/D4/12/21 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 6 du 3e rang de Saint-François.
F249/D4/13/1 18 juin 1830. Arpentage de la terre no 7 du 3e rang de Saint-François.
F249/D4/13/2 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 14 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/3 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 15 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/4 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 15 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/5 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 16 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/6 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 16 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/7 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 17 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/8 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 17 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/9 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 18 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/10 21 juin 1830. Arpentage de la terre no 18 du 3e rang de Pierreville.
F249/D4/13/11 9 septembre 1803. Chaînage et bornage de la concession 19.
F249/D4/13/12 22 janvier 1806. Bornage des terres de Joseph Côté.
F249/D4/13/13 25 mars 1812. Bornage de la côte Saint-Pierre pour Thomas Bergeron.
F249/D4/13/14 8 septembre 1841. Marais et cours d'eau.
F249/D4/13/15 22 septembre 1851. Cours d'eau Sainte-Catherine.
F249/D4/13/16 1 janvier 1853. Route de Saint-Zéphirin.
F249/D4/13/17 30 juillet 1856. Cours d'eau des 5e rangs de Wendover et Simpson.
F249/D4/13/18 29 juin 1860. Chemin Maurault.
F249/D4/13/19 3 avril 1861. Arpentage de la terre de Joseph Hamel.
F249/D4/13/20 19 juin 1867. Cours d'eau à Saint-Thomas de Pierreville.
F249/D4/14 Procurations
F249/D4/14/1 17 janvier 1800. Procuration par les Abénakis à Joseph Gamelin Châteauvieux.
F249/D4/14/2 10 octobre 1810. Procuration par les Abénakis à François Lemaître Duhaime.
F249/D4/15 Promesse de paiement
F249/D4/15/1 14 février 1852. Promesse de Ignace Portneuf à Hubert Drolet.
F249/D4/16 Testament
F249/D4/16/1 22 avril 1864. Testament d'Olive Duguay.
F249/D4/17 Titres
F249/D4/17/1 1851. Copie du titre de 1678 du fief de Saint-François.
F249/D4/17/2 1851. Copie du titre de 1683 du fief de Pierreville.
F249/D4/17/3 Copie du titre de 1683 du fief de Yamaska.
F249/D4/17/4 Copie du titre de 1708 du fief de Bourg-Marie.
F249/D4/18 Tutelle
F249/D4/18/1 9 février 1769. Tutelle des mineurs d'Antoine Précourt.
F249/D4/19-20 Ventes
F249/D4/19/1 17 septembre 1861. Angélique Annance à Charles-César Obomsawin.
F249/D4/19/2 11 juin 1832. Michel Boisvert à Antoine Leroux.
F249/D4/19/3 15 janvier 1842. Michel Boisvert à Louis Lemire.
F249/D4/19/4 18 juin 1850. Louis Bossu dit Lionnais à Benjamin Janelle
F249/D4/19/5 1859. Copie d'une vente de 1850 par Louis Bossu dit Lionnais à Benjamin Janelle.
F249/D4/19/6 15 novembre 1824. Jean Gamelin dit Châteauvieux à François Lemaître Duhaime.
F249/D4/19/7 31 mars 1836. François Chevrefils dit Bélisle à Louis Boulanger.
F249/D4/19/8 2 février 1853. Édouard Courchesne à Joseph Précourt.
F249/D4/19/9 10 janvier 1859. Édouard Courchesne à Élie Giard.
F249/D4/19/10 31 janvier 1824. Pierre Daneau à Antoine Senneville.
F249/D4/19/11 10 août 1840. Joseph [Danielle] à Olivier Laperrière dit Ouvrard.
F249/D4/19/12 13 février 1799. Joseph Despins et Françoise Langlois à Jean-Baptiste Boisvert.
F249/D4/19/13 24 novembre 1821. Antoine Gagné à Jean-François Lemaire.
F249/D4/19/14 8 avril 1822. Antoine Gagné, Jean-Baptiste Gagné et François Marcoux à
Jacques Gagné.
F249/D4/19/15 24 mars 1823. Joseph Gagné à François Lemaire.
F249/D4/19/16 17 janvier 1713. Pierre Gamelin dit Châteauvieux à Louis Arel.
F249/D4/19/17 16 juin 1766. Antoine Gamelin dit Châteauvieux à Jean-Baptiste Lachapelle.
F249/D4/19/18 10 juin 1828. Jean Gamelin dit Châteauvieux à François Lemaître Duhaime.
F249/D4/19/19 30 novembre 1833. Charles Gariépy et Marguerite Michaud à Michel Hamel.
F249/D4/19/20 24 avril 1795. Basile Germain Belisle pour Joseph Germain Belisle à Louis Carrier.
F249/D4/19/21 28 décembre 1825. Jean-Baptiste Grenier et Geneviève Lagrave à Basile Morin.
F249/D4/20/1 13 juillet 1769. Jean-Baptiste Hébert et Angélique Niquet à Joseph Lemaître.
F249/D4/20/2 15 juillet 1824. Philippe Leclair à Étienne Sénécal dit Laframboise
(document partiel).
F249/D4/20/3 26 novembre 1821. François Jean Lemaire à Thomas Jenkins
F249/D4/20/4 6 juillet 1818. Michel Lemaître à Joseph Gagnière.
F249/D4/20/5 11 décembre 1818. Michel Lemaître à Dominique Garon.
F249/D4/20/6 18 novembre 1828. François Lemaître Duhaime à Jacques Gagné.
F249/D4/20/7 7 août 1821. Charles Lord à Joseph Martin.
F249/D4/20/8 20 juillet 1829. Pierre Lord à Antoine Martel.
F249/D4/20/9 5 décembre 1836. Pierre Marcotte et Geneviève Bergevin dit Langevin à
Michel Joyal dit Saint-Quentin.
F249/D4/20/10 29 décembre 1819. Jean-Charles Marotte dit Labonté à Pierre Daneau.
F249/D4/20/11 2 août 1828. Marcil Morancy et Marguerite Vallières à Pierre Prince.
F249/D4/20/12 2 août 1828. Marcil Morancy et Marguerite Vallières à Pierre Prince.
F249/D4/20/13 5 mars 1833. Antoine Martel et Marguerite Nadeau à Michel Boisvert.
F249/D4/20/14 16 avril 1821. Pierre Nigageois à Michel Gill.
F249/D4/20/15 10 juillet 1852. Joseph Obomsawin à Joseph-Anselme Maurault.
F249/D4/20/16 8 septembre 1819. Pierre Basile Pelissier dit Lafeuillade à Louis Mainville.
F249/D4/20/17 18 septembre 1849. Augustin Plamondon à Louis Bossu dit Lionnais.
F249/D4/20/18 20 mars 1830. Louis Rousse dit Comtois et Elisabeth Alie à Michel Boisvert.
F249/D4/20/19 8 avril 1845. Louis Rousse dit Comtois à Joseph Grondin.
F249/E Terrains appartenant aux Abénakis. — 1827-1889. — 4 cm de documents textuels.
F249/E5/1 James Armstrong
F249/E5/1/1 28 février 1868, Ottawa. Lettre de Hector Langevin à James Armstrong (en anglais).
F249/E5/1/2 28 mai 1868. Ottawa. Lettre de Hector Langevin à James Armstrong (en anglais).
F249/E5/1/3 28 mai 1868, Ottawa. Lettre de Hector Langevin à James Armstrong (en anglais).
F249/E5/1/4 27 juin 1868, Ottawa. Lettre de Hector Langevin à James Armstrong (en anglais).
F249/E5/1/5 1868. Ottawa. Lettre de Hector Langevin à James Armstrong (en anglais).
F249/E5/1/6 3 juin 1868, Sorel. Lettre de James Armstrong (en anglais).
F249/E5/1/7 4 juin 1868, village Abénakis. Lettre de James Armstrong
F249/E5/1/8 4 juin 1868, village Abénakis. Lettre de James Armstrong (en anglais).
F249/E5/1/9 28 février 1868. Lettre de Hector Langevin aux chefs Abénakis (en anglais).
F249/E5/1/10 20 juillet 1868. Rapport de James Armstrong à Hector Langevin (en anglais).
F249/E5/1/11 Notes sur des lots de terre.
F249/E5/1/12 Accès aux îles de la réserve.
F249/E5/1/13 1868. Formule d'abandon de terre à la Couronne.
F249/E5/1/14 12 juin 1868. Compte de Jean Hannis.
F249/E5/1/15 14 juillet 1868. Compte de Joseph Laurent.
F249/E5/1/16 1868. Copie de 2 comptes.
F249/E5/1/17 23 juillet 1868. Compte accompagné d'une lettre au département.
F249/E5/2 Mutations des terres
F249/E5/2/1 20 août 1856. Extraits d'actes passés devant le notaire William Pitt.
F249/E5/2/2 19 septembre 1856. Extraits d'actes passés devant les notaires Blondin et Rousseau.
F249/E5/2/3 11 octobre 1856. Extraits d'actes passés devant le notaire Étienne Boucher.
F249/E5/2/4 24 décembre 1856. Extraits d'actes passés devant le notaire F.X. Rivard.
F249/E5/2/5 14 février 1857. Extraits d'actes certifiés par le seigneur Wurtele
F249/E5/3 Terres occupées par les Blancs
F249/E5/3/1 1869. Rapport sur les terres de la réserve occupées par les Blancs.
F249/E5/3/2 Avril 1880. Proposition faite aux Abénakis pour le règlement de l'affaire des
terres possédées par des Blancs.
F249/E5/3/3 1 juillet 1880. Acceptation par les Abénakis de la proposition faite par les Blancs.
F249/E5/3/4 Liste de terres concédées par William Pitt.
F249/E5/3/5 13 juin 1881. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/E5/3/6 8 avril 1889. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/E5/3/7 2 mai 1889. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/E5/3/8 3 janvier 1881. Lettre de Henri Vassal au département.
F249/E5/3/9 26 septembre 1881. Lettre de Henri Vassal à Robert Sinclair.
F249/E5/3/10 29 août 1882. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/E5/3/11 18 mars 1889. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/E5/3/12 12 avril 1889. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/E5/4 Rachats de terrains
F249/E5/4/1 Notes sur le rapport.
F249/E5/4/2 Liste de noms.
F249/E5/4/3 Liste de noms.
F249/E5/5/1 Rapport sur les terres des Abénakis.
F249/E5/5/2 2 février 1865. Mémoire accompagnant une requête adressée à la législature.
F249/E5/5/3 17 juillet 1827. Lettre de James Stuart au major général Darling.
F249/E5/5/4 Février 1886. Copie d'actes passés avec Jean Élie Obomsawin, avec Siméon
Obomsawin et le conseil.
F249/E5/5/5 4 mars 1886. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal.
F249/E5/5/6 Décembre 1847. Copie d'une réponse faite au colonel Napier par M. Vézina.
F249/E5/5/7 Acte régissant l'organisation du département du secrétaire d'état et le bureau
des affaires indiennes.
F249/E5/5/8 Estimation de terrains.
F249/E5/5/9 Notes de Louis Gill sur les terres des Abénakis.
F249/E5/5/10 Érection civile de la paroisse de Saint-François.
F249/F Affaires juridiques. — 1844-1888. — 6 cm de documents textuels.
F249/F5/6 Affaire Jonathan Wurtele
F249/F5/6/1 8 janvier 1844. Lettre de M. Hughes à Louis Gill.
F249/F5/6/2 10 juillet 1844. Lettre du colonel Duncan Campbell Napier à Louis Gill.
F249/F5/6/3 20 décembre 1848. Lettre du colonel Duncan Campbell Napier à Louis Gill.
F249/F5/6/4 27 janvier 1848. Lettre de M. Badgley au colonel Napier.
F249/F5/6/5 27 janvier 1848. Lettre de M. Badgley au colonel Napier.
F249/F5/6/6 25 octobre 1848. Jugement, Jonathan Wurtele contre Augustin Côté.
F249/F5/6/7 25 octobre 1848. Jugement, Jonathan Wurtele contre Joseph Comtois.
F249/F5/6/8 25 octobre 1848. Jugement, Jonathan Wurtele contre David Gill.
F249/F5/6/9 9 décembre 1848. Nomination de Louis Gill par les chefs.
F249/F5/6/10 23 octobre 1854. Certificat de L. Turcotte et A. Polette.
F249/F5/6/11 Coûts du procès avec le seigneur Wurtele.
F249/F5/6/12 1 février 1848. Joseph Courchesne contre François Laurent dit Malautaque
devant Jonathan Wurtele.
F249/F5/7 Affaire Germain Jannel
F249/F5/7/1 27 décembre 1858. Avis de quitter le village abénakis.
F249/F5/7/2 5 janvier 1859. Procureur général contre Germain Jannel.
F249/F5/7/3 1859. Affidavit.
F249/F5/7/4 4 janvier 1859. Procureur général contre Germain Jannel.
F249/F5/7/5 7 janvier 1859. Subpoena.
F249/F5/7/6 7 janvier 1859. Défense.
F249/F5/7/7 7 janvier 1859. Preuve.
F249/F5/7/8 13 janvier 1859. Subpoena.
F249/F5/7/9 14 janvier 1859. Citation à comparaître.
F249/F5/7/10 14 janvier 1859. Citation à comparaître.
F249/F5/7/11 14 janvier 1859. Procureur général contre Germain Jannel.
F249/F5/7/12 23 janvier 1860. Procureur général contre Germain Jannel.
F249/F5/7/13 18 octobre 1860. Procureur général contre Germain Jannel.
F249/F5/8 Affaire Joseph Rascony
F249/F5/8/1 18 mai 1888, Sorel. Lettre de J.B. Brousseau à Henri Vassal.
F249/F5/8/2 2 avril 1888, Saint-François. Lettre des chefs à Henri Vassal.
F249/F5/8/3 26 novembre 1886, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/8/4 8 juillet 1885, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/8/5 30 novembre 1886, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/8/6 12 janvier 1887, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/8/7 15 février 1887, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/8/8 26 mars 1888, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/8/9 6 avril 1888, Ottawa. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/8/10 21 mai 1888, Saint-Thomas-de-Pierreville. Lettre de Henri Vassal à John A. McDonald.
F249/F5/8/11 3 avril 1885, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/8/12 24 juillet 1886, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant
accompagnée de 2 factures.
F249/F5/8/13 9 décembre 1886, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/8/14 5 février 1887, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/8/15 9 avril 1888, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/8/16 14 juillet 1888, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/9 Affaire Tourville
F249/F5/9/1 28 mars 1881, Saint-François. Lettre des chefs à Henri Vassal.
F249/F5/9/2 18 février 1883, Trois-Rivières. Lettre de E. Gérin à Henri Vassal.
F249/F5/9/3 31 octobre 1884, Trois-Rivières. Lettre de E. Gérin à Henri Vassal.
F249/F5/9/4 9 janvier 1883, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/9/5 26 janvier 1883, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/9/6 7 avril 1883, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/9/7 1 mai 1883, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/9/8 3 juillet 1882, Ottawa. Lettre L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/9/9 11 juin 1883, Ottawa. Lettre L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/9/10 16 septembre 1884, Ottawa. Lettre L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/9/11 5 juin 1885, Ottawa. Lettre L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/F5/9/12 26 avril 1884, Pierreville. Lettre de Henri Vassal à E. Gérin.
F249/F5/9/13 8 juin 1881, Saint-François-du-Lac. Lettre de Henri Vassal à Victor Gladu.
F249/F5/9/14 22 mai 1883, Drummondville. Lettre de Henri Vassal à Victor Gladu.
F249/F5/9/15 29 mars 1881, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/9/16 25 mai 1881, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/9/17 30 juin 1881. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/9/18 15 avril 1883. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/9/19 2 juin 1883. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/F5/9/20 Mai 1883. Lettre de Henri Vassal aux MM. Tourville.
F249/F5/9/21 28 août 1884, Trois-Rivières. Lettre de E. Gérin au ministre de la Justice (en anglais).
F249/F5/9/22 6 septembre 1884. Mémoire de E. Gérin.
F249/F5/9/23 23 juillet 1866. Requête de la compagnie des moulins à vapeur.
F249/F5/9/24 23 juillet 1866. Requête de la compagnie des moulins à vapeur.
F249/F5/9/25 23 juillet 1866. Requête de la compagnie des moulins à vapeur.
F249/F5/9/26 29 mars 1881. Accord entre la compagnie des moulins à vapeur et les Abénakis.
F249/F5/9/27 1 juillet 1866. Requête contre la compagnie des moulins à vapeur.
F249/F5/9/28 17 mai 1883. Offres faites par Tourville aux Abénakis.
F249/F5/9/29 25 octobre 1871. Requête au conseil municipal de Saint-Thomas-de-Pierreville.
F249/F5/9/30 1868. Entreprise du pont.
F249/F5/9/31 1868. Entreprise du sciage.
F249/F5/9/32 16 avril 1883. Compte des Abénakis aux MM. Tourville.
F249/F5/9/33 Compte.
F249/G Conseil. — 1831-1887. — 1,5 cm de documents textuels.
F249/G5/10 Élections
F249/G5/10/1 28 février 1884, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/G5/10/2 29 décembre 1886, Ottawa. Lettre de Robert Sinclair à Henri Vassal (en anglais).
F249/G5/10/3 Liste de voteurs pour 1884.
F249/G5/10/4 9 février 1887, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/G5/10/5 Liste de voteurs pour 1887.
F249/G5/11 Chefs
F249/G5/11/1-2 Liste des chefs pour 1831.
F249/G5/11/3 Commission des chefs.
F249/G5/11/4 2 août 1833, Québec. Lettre du colonel Napier aux chefs.
F249/G5/11/5 6 avril 1882, Ottawa. Lettre L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/G5/11/6 3 juin 1887, Saint-François. Lettre des chefs à Henri Vassal.
F249/G6/1 Conseil
F249/G6/1/1 27 février 1836. Ordre des chefs.
F249/G6/1/2 Règlement.
F249/G6/1/3 9 décembre 1847. Décision du conseil.
F249/G6/1/4 20 février 1886. Résolution du conseil.
F249/G6/1/5 28 mai 1863. Ordre du conseil.
F249/G6/2 Listes de papiers appartenant aux Abénakis
F249/G6/2/1 Liste
F249/G6/2/2 Liste.
F249/H Requêtes. — 1793-1885. — 0,5 cm de documents textuels.
F249/H6/3/1 8 octobre 1793. Supplique à M. [Jean-Baptiste] d'Estimauville.
F249/H6/3/2 30 novembre 1837. Requête demandant des armes.
F249/H6/3/3 12 juin 1851. Pétition à Sir Metcalfe.
F249/H6/3/4 2 juin 1866. Requête pour la construction d'un pont.
F249/H6/3/5 13 novembre 1871. Requête s'opposant à la construction d'un pont.
F249/H6/3/6 15 octobre 1885. Requête de Louis Hannis et autres.
F249/I Chemins. — 1850-1889. — 2 cm de documents textuels.
F249/I6/4 Le chemin de Travers
F249/I6/4/1 8 février 1866. Amendement au règlement.
F249/I6/4/2 25 octobre 1865. Répartition des dépenses.
F249/I6/4/3 16 août 1866. Procès-verbal.
F249/I6/4/4 9 juillet 1866. Consultations.
F249/I6/4/5 31 juillet 1866. Requête.
F249/I6/5 Le chemin Maurault
F249/I6/5/1 12 juillet 1860. Procès-verbal.
F249/I6/5/2 19 mars 1860. Proposition.
F249/I6/6 Route Saint-Jacques
F249/I6/6/1 16 mars 1862. Nomination.
F249/I6/6/2 13 mai 1862. Rapport.
F249/I6/6/3 4 mai 1862. Avis.
F249/I6/6/4 22 juin 1862. Rapport de William Pitt.
F249/I6/6/5 26 juin 1862. Requête en appel.
F249/I6/6/6 28 juin 1862. Avis de convocation.
F249/I6/6/7 26 juillet 1862. Requête de Louis Allard.
F249/I6/6/8 11 août 1862. Mémoire de frais.
F249/I6/6/9 11 août 1862. Mémoire de frais.
F249/I6/7/1 19 juin 1850. Procès-verbal.
F249/I6/7/2 22 mars 1889, Drummondville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/I6/7/3 20 avril 1888. Lettre L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/J Affaires religieuses. — 1799-1909. —- 9 cm de documents textuels. — 3 documents
d'architecture.
F249/J6/8 Missionnaires
F249/J6/8/1 21 décembre 1799, Québec. Lettre de James Green à Louis-Gabriel Lenoir.
(en anglais)
F249/J6/8/2 15 juin 1805, Québec. Lettre de Jean-Baptiste d'Estimauville au missionnaire
et aux chefs.
F249/J6/8/3 25 septembre 1846. Cession d'une maison.
F249/J6/8/4 15 octobre 1882. Requête adressée à Mgr Laflèche.
F249/J6/8/5 21 mai 1884, Saint-Thomas-de-Pierreville. Lettre de Luc Trahan à Henri Vassal.
F249/J6/8/6 11 décembre 1893, Ottawa. Lettre du département à Paul-Émile Robillard (en
anglais).
F249/J6/9-13 Joseph de Gonzague
F249/J6/9/1 31 août 1900, Saint-Zéphirin. Lettre de Jean-Baptiste Hercule Bellemare à
Joseph de Gonzague.
F249/J6/10/1 14 juillet 1901. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/2 13 septembre 1901. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/3 25 septembre 1901. Lette de Mathieu Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/4 9 octobre 1901. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/5 14 novembre 1901. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/6 19 décembre 1901. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/7 7 janvier 1902. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/8 30 janvier 1902. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/9 24 mars 1902. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/10 4 avril 1902. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/11 20 juin 1902. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/12 15 juillet 1902. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/13 18 novembre 1902. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/14 18 janvier 1903. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/15 1 mars 1903. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/16 19 mai 1903. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/17 22 juillet 1903. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/18 28 août 1903. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/19 19 septembre 1903. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/20 23 octobre 1903. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/21 12 janvier 1904. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/22 8 avril 1904. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/23 19 avril 1904. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/24 25 avril 1904. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/25 16 avril. Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/26 Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/10/27 Lettre de Mathiew Stanley Quay à J. de Gonzague (en anglais).
F249/J6/11/1 19 septembre 1900, Spencer. Lettre de Ant. A. Lamy à J. de Gonzague.
F249/J6/12/1 28 septembre 1903. Lettre de J. de Gonzague à J. Simon Hermann Brunault.
F249/J6/12/2 16 mai 1904. Lettre de J. de Gonzague à J. Simon Hermann Brunault.
F249/J6/13/1 3 octobre 1901. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/2 21 janvier 1902. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/3 23 février 1902. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/4 31 juillet 1903. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/5 11 août 1903. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/6 7 septembre 1903. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/7 22 septembre 1903. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/8 12 octobre 1903. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/9 28 janvier 1904. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/10 28 janvier 1904. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/11 5 avril 1904. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/12 27 mai 1904. Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/13/13 Lettre de J. de Gonzague à Mathiew Stanley Quay (en anglais).
F249/J6/14-18 Église
F249/J6/14 Requêtes
F249/J6/14/1 16 septembre 1844. Requête demandant une nouvelle église pour SaintFrançois-du-Lac.
F249/J6/14/2 Pétition pour la reconstruction de l'église des Abénakis.
F249/J6/15 Syndics
F249/J6/15/1 27 juin 1877. Nomination des syndics.
F249/J6/15/2 Projet d'accord entre les syndics et Louis-Robert Obomsawin.
F249/J6/15/3 24 décembre 1885. Démission de Henri Vassal comme syndic.
F249/J6/16 Contribution pour l'église
F249/J6/16/1 12 septembre 1874. Opinion légale de Me Rainville.
F249/J6/16/2 Juin 1877. Liste de souscription.
F249/J6/16/3 10 mai 1879. État des contributions volontaires.
F249/J6/16/4 15 mai 1880. Loterie.
F249/J6/16/5 26 décembre 1885. Reçu.
F249/J6/17 Réparations
F249/J6/17/1 30 mai 1877. Ottawa. Lettre de E.A. Meredith à Henri Vassal (en anglais).
F249/J6/17/2 Plans.
F249/J6/17/3 Reçu.
F249/J6/18 Comptes
F249/J6/18/1 Les syndics à Ed. Niquette.
F249/J6/18/2 Henri Vassal à G. Shooner.
F249/J6/18/3 Casuel de l'église.
F249/J6/18/4 15 février 1889. Lettre de Joseph Laurent à Henri Vassal
F249/J6/18/5 6 juin 1880. Lettre de Henri Vassal à Luc Trahan accompagnée d'un état de compte.
F249/J6/18/6 16 mai 1885. Reddition de compte.
F249/J6/18/7 18 août 1882. Bois pour la sacristie.
F249/J6/18/8 24 août 1882. Henri Vassal à Narcisse Beaudry et frères.
F249/J6/18/9 7 février 1882. Compte de M. de Carufel.
F249/J6/18/10 Madame Vassal à l'association de l'archiconfrérie de Saint-Thomas.
F249/J6/18/11 Août 1880. Henri Vassal à Azarie Lavigne.
F249/J6/18/12 Octobre 1880. Henri Vassal à Azarie Lavigne.
F249/J6/18/13 1 décembre 1879. Henri Vassal avec les syndics.
F249/J6/18/14 9 décembre 1878. Réparations du clocher.
F249/J6/18/15 Henri Vassal avec les syndics.
F249/J6/18/16 Comptes pour les réparations à l'église.
F249/J6/18/17 15 mai 1904. État de compte.
F249/J6/19 Subventions
F249/J6/19/1 26 janvier 1889, Drummondville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/J6/19/2 21 février 1889. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/J6/19/3 13 mars 1889. Lettre de L. Vankonghmet à Henri Vassal (en anglais).
F249/J6/19/4 Répartition de $300.00.
F249/J6/19/5 6 mai 1889. Liste de distribution de $68.00.
F249/J6/20 Prières
F249/J6/20/1 Prières en Abénakis.
F249/J6/21 Voeux à Notre-Dame de Chartres.
F249/J6/21/1 Présents échangés avec Chartres.
F249/J6/21/2 Présents échangés avec Chartres.
F249/J6/21/3 Voeux en anglais.
F249/J6/21/4 Voeux en abénakis et en français.
F249/J6/21/5 Réponse en abénakis à l'occasion de la réception du cadeau venu de Chartres.
F249/J6/21/6 Voeux en abénakis et en anglais.
F249/J6/21/7 Notes sur le voeux des Abénakis.
F249/J6/21/8 Voeux en français.
F249/J6/21/9 Voeux en abénakis.
F249/J6/21/10 Voeux en français.
F249/J6/21/11 Voeux traduit en français en 1881 par Joseph Laurent.
F249/J6/21/12 Voeux en abénakis et en français.
F249/J6/21/13 Voeux en abénakis et en français, traduit par Joseph Laurent en 1881.
F249/K Vétérans. — 1828-1875. — 1 cm de documents textuels.
F249/K7/1/1 20 juillet 1828. Retour de 1828.
F249/K7/1/2 17 août 1829. Retour de 1829.
F249/K7/1/3 14 décembre 1830. Retour de 1830.
F249/K7/1/4 20 avril 1831. Retour de 1831.
F249/K7/1/5 1834. Retour de 1834.
F249/K7/1/6 17 août 1835. Retour de 1835.
F249/K7/1/7 15 mars 1851, Montréal. Lettre de Hector Langevin à Ignace Portneuf.
F249/K7/1/8 1 mai 1851, Montréal. Lettre de Hector Langevin à Ignace Portneuf.
F249/K7/1/9 17 mai 1851, Montréal. Lettre de Hector Langevin à Ignace Portneuf.
F249/K7/1/10 26 mai 1851, Montréal. Lettre de Hector Langevin à Ignace Portneuf.
F249/K7/1/11 9 juillet 1851, Montréal. Lettre de Hector Langevin à Ignace Portneuf.
F249/K7/1/12 2 octobre 1860. Lettre de Charles-César Obomsawin à James Armstrong.
F249/K7/1/13 6 mars 1875. Lettre de E.A. Meredith à Henri Vassal (en anglais).
F249/K7/1/14 4 novembre 1875. Lettre de E.A. Meredith à Henri Vassal (en anglais).
F249/L7 Statistiques. — 1828-1885. — 2 cm de documents textuels.
F249/L7/2/1 - 1828
F249/L7/2/2 - 1829
F249/L7/2/3 - 1829
F249/L7/2/4 - 1830
F249/L7/2/5 - 1830
F249/L7/2/6 - 1831
F249/L7/2/7 - 1832
F249/L7/2/8 - 1832
F249/L7/2/9 - 1832
F249/L7/2/10 - 1833
F249/L7/2/11 - 1833
F249/L7/2/12 - 1834
F249/L7/2/13 - 1834
F249/L7/2/14 - 1835
F249/L7/2/15 - 1837
F249/L7/2/16 - 1838
F249/L7/2/17 - 1838
F249/L7/2/18 - 1838
F249/L7/2/19 - 1839
F249/L7/2/20 - 1840
F249/L7/2/21 - 1841
F249/L7/2/22 - 1842
F249/L7/2/23 - 1842
F249/L7/2/24 - 1875
F249/L7/2/25 - 1828-1848
F249/L7/2/26 - 1849
F249/L7/2/27 - 1873
F249/L7/2/28 - 1874
F249/L7/2/29 - 1875
F249/L7/2/30 Naissance et décès en 1881.
F249/L7/2/31 Terres occupées par les Abénakis.
F249/L7/2/32 Liste de vaccination.
F249/L7/2/33 27 juillet 1885, Pierreville. Lettre de Henri Vassal au surintendant.
F249/L7/2/34 Liste de noms. [Abénakis dans le canton de Durham]
F249/L7/2/35 Liste de noms. [Abénakis dans le canton de Durham]
F249/M Cartes et plans. — 1832-1906. — 42 documents cartographiques. --
2 photographies.
F249/M7/3/1 Territoire du Saint-Maurice.
Toronto, 1856. Département des terres de la Couronne.
1" = 4 m., 141 x 121 cm.
carte incomplète
F249/M7/3/2 Carte régionale du Québec : comtés de Saint-Maurice, Maskinongé, Berthier,
Joliette, Montcalm, L'Assomption, Jacques-Cartier, Hochelaga, Laval,
Terrebonne, Soulanges, Vaudreuil, Deux-Montagnes, Argenteuil, Ottawa.
Québec, 1882. Département des terres de la Couronne.
1" = 4 m., 83 x 116 cm.
F249/M7/3/3 Carte régionale du Québec : comtés de Temiscouata, Kamouraska, L'Islet,
Montmagny, Bellechasse, Lévis, Beauce, Lotbinière, Mégantic. Québec, 1885.
1/4" = 1 m., 82 x 116 cm.
F249/M7/3/4 Carte régionale du Québec : comtés de Portneuf, Québec, Montmorency,
Charlevoix, Saguenay, Chicoutimi, Champlain, Saint-Maurice. Québec, 1880.
Département des terres de la Couronne.
1/4" = 1 m., 83 x 116 cm.
F249/M7/3/5 Carte régionale du Québec : comtés de Portneuf, Québec, Montmorency,
Charlevoix, Saguenay, Chicoutimi, Champlain, Saint-Maurice. Québec, 1887.
1/4" = 1 m., 81.5 x 116 cm.
F249/M7/3/6 Saguenay / Lac Saint-Jean, Réserve des Abénakis.
82 x 116 cm.
F249/M7/3/7 [Limites à bois du haut d'Ottawa] Map of the timber limits in the Upper
Ottawa agency. Québec, 1887.
Département des terres de la Couronne.
1/4" = 1 m., 84 x 116 cm.
F249/M7/3/8 Manitoba et Territoire du Nord-Ouest. 1874.
Département de l'intérieur. 1" = 6 m., 72 x 99 cm.
F249/M7/3/9 Limites à bois sur la rivière Cascapédia. Québec, 1882.
Dépt. des terres de la Couronne. 1" = 2 m., 72 x 97 cm.
F249/M7/3/10 Plan des propriétés Girouard et Beaudet à Bersimis Point (2 photographies).
85,5 x 90 cm.
F249/M7/3/11 Limites à bois de Girouard et Beaudet.
1" = 2 m., 77 x 88 cm.
F249/M7/3/12 Plan du territoire indien du côté est de la rivière Saint-François. C. Campbell
Sheppard p.l.s. 1863. 1" = 4 arpents, 67 x 90 cm.
F249/M7/3/13 Carte de La Matavaisie, région de la rivière Matawin, comtés de Maskinongé,
Berthier, Joliette. 1906.
Département de la colonisation. 1" = 1 m. 70,5 x 76 cm.
F249/M7/3/14 Carte de l'Irlande. New York, 1847. 58,5 x 79 cm.
F249/M7/3/15 [Plan des propriétés de la compagnie des moulins à vapeur de Pierreville.]
J.A.U. Baudry arpenteur. 44,5 x 105 cm.
F249/M7/3/16 Plan du canton de Colerraine. 1"=40 chaînes. 45 x 60 cm.
F249/M7/3/17 Plan des terres Abénakises dans les seigneuries de Saint-François et
Pierreville. 43,5 x 61 cm.
F249/M7/3/18 Plan du projet de réserve à La Tuque.
1"= 40 chaînes. 51 x 54,5 cm.
F249/M7/3/19 Plan d'une partie de la Baie des Chaleurs [montrant les endroits de pêche aux
saumons]. 1878. 1/4" = 1 m. 41 x 67 cm.
F249/M7/3/20 Carte cadastrale de la seigneurie de Lussaudière. — Album de l'histoire des
Trois-Rivières. 36 x 45 cm.
F249/M7/3/21 Plan du territoire indien du côté est de la rivière Saint-François. C. Campbell
Sheppard p.l.s. [1863]. 1"= 4 arpents, 41 x 57 cm.
F249/M7/3/22 Plan du territoire indien du côté est de la rivière Saint-François. C. Campbell
Sheppard p.l.s. 1863. 1"= 4 arpents, 51 x 53,5 cm.
F249/M7/3/23 Plan des terrains au nord-ouest de la rivière Saint-François. 1832.
48 x 39 cm.
F249/M7/3/24 Plan du Saint-Maurice (incomplet). 40,5 x 50 cm.
F249/M7/3/25 Plan des rivières Saint-François et Yamaska. Jean Plamondon juré-arpenteur.
44 x 47 cm.
F249/M7/3/26 Plan d'une partie de la seigneurie des Abénakis du côté sud-ouest de la
rivière. 23 juin 1857. 41 x 33 cm.
F249/M7/3/27 Plan des rivières Saint-François et Yamaska. 1871.
27 x 43 cm.
F249/M7/3/28 Plan d'un cours d'eau de la rivière Saint-François entre les terres de Antoine
Gill et Adolphe Rousseau. 38 x 30 cm.
F249/M7/3/29 Plan de la rivière Saint-Maurice. 27 x 43 cm.
F249/M7/3/30 Plan de la rivière Saint-Maurice. 27 x 43 cm.
F249/M7/3/31 Plan des rivières Saint-Maurice et Shawinigan. 26 x 38,5 cm.
F249/M7/3/32 Bornes de La Tuque. 29 décembre 1880.
Département des terres de la Couronne.
1" = 40 chaînes. 25 x 43 cm.
F249/M7/3/33 Aperçu de certaines terres dans Pierreville et dans Wendover. 9 septembre
1842. 32x20 cm (2 procès-verbaux).
F249/M7/3/34 Plan figuratif du comté d'Yamaska. 14 mars 1844.
25 x 20,5 cm.
F249/M7/3/35 Plan figuratif du comté d'Yamaska. 14 mars 1844.
25 x 20,5 cm.
F249/M7/3/36 Plan figuratif du comté d'Yamaska. 14 mai 1844.
24,5 x 20 cm.
F249/M7/3/37 Plan figuratif du comté d'Yamaska. 1844. 24,5 x 20 cm.
F249/M7/3/38 Plan de la Rivière-du-Loup en haut. 21,5 x 27 cm.
F249/M7/3/39 Partie de la seigneurie de Pierreville. 18,5 x 31 cm.
F249/M7/3/40 Plan de la rivière Saint-François. 21 x 33,5 cm.
F249/M7/3/41 Plan des îles dans l'embouchure de la rivière Saint-François.
1"= 2m. 18 x 22,5 cm.
F249/M7/3/42 Plan du canal d'irrigation de la réserve des Pieds Noirs.
1"= 60 chaînes. 30 x 24,5 cm.
Annexe
Copie du testament de Henri Vassal.
Anciens instruments de recherche du fonds.
Divers documents sur Henri Vassal.